Und schon wieder ist ein Wochenende zu Ende / and again a weekend is over

Gestern, also Samstag, waren wir in "geheimer Mission" unterwegs. Es galt, schon mal ein paar Mitbringsel fuer unseren Urlaub in Deutschland zu besorgen. Ich haette gar nicht gedacht, dass das so tagesfuellend sein kann. Der Countdown laeuft - in 25 Tagen geht der Flug ;) Abends haben wir noch den Grill angeschmissen und diesmal mussten wir tatsaechlich noch einen zweiten Teller fuer die Beilagen nehmen, da das Steak weit ueber den Tellerrand hinaus ragte.
On Saturday we went on a secret mission. We started to buy a few little presents for our families and friends in Germany. I didn't imagine that it will take the whole day ;) Only 25 more days to go.... We had a bbq for dinner, but this time we needed a second plate for our sides because the steaks were that big.
Heute ging es erst einmal an den Strand. Wir sind diesmal, auf Anraten eines Bekannten, nach San Clemente gefahren. War ganz nett, wird aber kein Strand sein, den wir oefter anfahren. Wozu sollten wir uns mit einem B zufriedengeben, wenn es hier ueberall hunderte A's gibt, nicht wahr?
Auf dem Rueckweg stoppten wir bei einem Baumarkt, da wir noch ein paar Bodendecker kaufen wollten. Nach Hause gekommen sind wir mit zwei wunderbaren Schaukelstuehlen fuer den Wintergarten, zwei Sonnensegeln (fuer unsere hintere Terrasse) und noch so einigem mehr.
Da auf der Fahrt nach Hause in unserem Auto ein bis siebenmal eine Warnlampe fuer die Bremsen anging (die gerade erst in einer amerikanischen Werkstatt gemacht wurden), hat mein Mann noch mal eben schnell die Raeder runtergewuchtet und ein wenig Nachforschungen angestellt. Leider mit keinem Ergebnis!
Da die Sonnensegel schon, soweit wie moeglich (es fehlen noch ein paar Materialien) hingen, wurden dann die Schaukelstuehle zusammengebaut.
Und das alles bei Temperaturen um die 30 Grad.
Am fruehen Abend ging es in einen nahegelegenen Park, wo eine U2 Coverband ein klasse Konzert gab. Wir haben uns unsere Stuehle, etwas zu essen und zu trinken mitgenommen und mit vielen anderen Besuchern einen schoenen Abend gehabt!
This morning we went to the beach and because a friend of us adviced it, we drove to San Clemente. It was nice but it will not be our favorite beach. Why should we go on a "B" beach, if there are more then hundreds "A" beaches around, right? On our way back home we stopped on a hardware store, just to buy a few ground covers. We left the store with two rocking chairs for our sun room, sun sailers (for parts of our backyard) and some more things. At home Herbert dismantled the tires from our car because we had quite a few times a little red warning light showing that there is something wrong with our breaks (we got a few weeks ago new breaks in an american car workshop). Too bad that he couldn't find the problem - it's definitly not the breaks. The sun sails were already in place (just a few materials are missing to complete everything) so we started to assemble the rocking chairs. And that's all at around 80 degrees. In the early evening we took our chairs, our dinner (salat and sandwich) and went to a park close by. There was a concert of a U2 cover band. It was great and we had an awesome time.

Die Sonnensegel-Aktion ist noch nicht abgeschlossen doch es ist schon jetzt eine grosse Verbesserung!
The sun sail activity is not ready now but it's already a huge improvement!
Dieser Kumpel sass heute bei uns im Garten.
This little guy was sitting in our garden today!

Auf der Fehlersuche und probeschaukeln im neuen Schaukelstuhl!
Looking for the mistake and enjoying the new swing chair!


Shiloh hat ihr erstes Konzert genossen und auch die Aufmerksamkeit, die sie von den ganzen Kindern um uns herum bekam.
Shiloh enjoyed not only her first concert but also the attention she got from all the kids around us!