Wednesday, December 23, 2009

Frohe Weihnachten / merry Christmas


When the snow falls wunderbar and the children happy are,
when is Glatteis on the street, and we all a Gluehwein need,
then you know, it is soweit: She is here, the Weihnachtszeit!
Every Parkhaus ist besetzt, weil die people fahren jetzt
all to Kaufhof, Mediamarkt - kriegen nearly Herzinfakt,
shopping hirnverbrannte things and the Christmasglocke rings.
Merry Christmas, merry Christmas, hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht, Merry Christmas allerseits....
Mother in the kitchen bakes Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
and Daddy in the Nebenraum schmuecks a Riesen-Weihnachtsbaum.
He is hanging auf the balls, then he from the Leiter falls....
Finally the Kinderlein to the Zimmer kommen rein
and it sings the family schauerlich: "Oh, Christmastree!"
And everybody in the house is packing die Geschenke aus.
Mama finds under the Tanne eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken, everbody does frohlocken.
President speaks on TV, all around is Harmonie,
bis mother in the kitchen runs: Im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so comes the Feuerwehr, with Tatue, tata daher,
and they bring a long, long Schlauch and a long, long Leiter auch,
and they're jelling: "Wasser marsch!" Weihnachtsfest ist now im Arsch.
Merry Christmas, merry Christmas, hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht
Merry Christmas allerseits!
(Ein dickes Dankeschoen an Iris fuer dieses tolle, lustige Weihnachtsgedicht ;)
Wir wuenschen unseren Familien, unseren Freunden und den Lesern dieses Blogs (bekannter- aber auch unbekannterweise) ein tolles Weihnachtsfest!
(a big "Thank you" to Iris who sends me this wonderful fun christmas poem ;) My american readers are probably not able to understand this (sorry) - it's a mix between German and English)
We wish our families, our friends and everybody who reads this blog (the one we know and also the one we don't know) a wonderful holiday!

8 comments:

geppi65 said...

Ich, als eine bisher unbekannte Leserin, erfreue mich jedesmal über neue Berichte und Fotos von eurem neuen Leben.Toll, was ihr euch aufgebaut habt in den vergangenen Jahren..und Shy und Dago sind einfach niedlich und zum Knuddeln.
Hier auf diesem Wege wünsche ich Euch ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Liebe Grüße
Marita Ulrich, Nortorf, Schleswig-Holstein

Mikaela Wolf said...

Was für ein schönes Foto! Da strahlt das Glück. Frohe Weihnachten auch an Euch Vier.
Liebe Grüße, Mikaela

Maik said...

Merry Christmas auch von mir....urkomischer Text :)!

LG Maik

Katinka said...

MERRY CHRISTMAS!!!!

Anonymous said...

Einen ganz lieben Weihnachsgruss aus dem hohen verschneite Norden. Wir denken an Euch!

Liebe Grüße

Ilka & Jöerg (Nilkas)

San said...

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr :)

Suse said...

Ein Frohe Weihnacht wuenschen auch wir!
LG
Suse

Dandl^^ said...

Frohe Weihnachten und alles Gute^^