Frisoer die 1587ste / another visit in a hairsalon

Am Sonntag entschied ich, dass ein neuer Haarschnitt not taete und ich wollte mal wieder einen anderen Frisoer ausprobieren. Ein Schild an der Tuer wiess darauf hin, dass man nicht umbedingt einen Termin braeuchte. Ich fuhr also hin und erklaerte der sehr netten Frisoerin jedes mir wichtig erscheinende Detail. Aber ehrlich, so schwer kann es ja eigentlich nicht sein, kurze Haare noch ein wenig kuerzer zu schneiden. Wie auch immer, als sie begann, mir die Haare zu waschen, bekam ich erst mal einen kraeftigen Schwall Wasser ins Gesicht. Ein Versehen, es geschah natuerlich nicht mit Absicht und somit nahm ich ihre Entschuldigung mit einem Laecheln zur Kenntnis. Nachdem sie meine Haare zu ende gewaschen hatte, begann sie, jedes einzelne Haar in die gewuenschte Position zu buersten. Mein Kopf wackelte manchmal so hin und her, doch ich hatte bis dato nicht rausgefunden, woran es lag. Nach etwa einer halben Stunde nahm die gute Frau dann endlich auch mal die Schere in die Hand und da sah ich es .... ihre Haende zitterten, und zwar sehr stark. Ich fragte sie, ob alles in Ordnung sei und sie antwortete "Ja, mir geht es gut. Ich bin nur in Behandlung und das machen die Medikamente. Aber das geht schon seit 4 Monaten so und ich gewoehn mich langsam dran" Aaaaarrrg! Da sass ich also in meinem Stuhl und dachte darueber nach, wie ich der netten Dame moeglichst schonend beibringen kann, dass ich mir das mit dem Haarschnitt anders ueberlegt haette. Sie war wirklich sehr bemueht doch ich sass sowas von angespannt auf dem Stuhl! Ich fing an, Dinge zu sehen, die mir am Schnitt nicht gefielen und wenn ich sie darauf hinwies, meinte sie nur, dass sie das spaeter fixen wuerde. Ich fand keine netten Worte, ihr zu sagen, was ich empfand und wie unwohl ich mich fuehlte (ich wollte nicht unhoeflich oder gar gemein sein!) Insgeheim sah ich mich schon mit einer halben Glatze aus dem Laden gehen. Zum Schluss fiel mir nur noch der Diffuser auf den Kopf! Was fuer ein Tag....

Das Ergebnis war letztendlich gar nicht so schlecht .... ich bekam heute sogar einige Komplimente bezueglich meines Haarschnittes. Aber sollte der Besuch beim Frisoer nicht entspannend sein? Ich verliess den Laden mit irren Kopfschmerzen und bin seitdem im Genick stark verspannt! Ich ueberleg nun ernsthaft, ob ich da in 4 bis 6 Wochen wieder hingehen soll oder ob ich mich erneut auf die Suche nach einem neuen Frisoer begeben muss/soll!
Ist da draussen irgendwo jemand, der kurze, lockige Haare schneiden kann und in der Naehe von Irvine wohnt?
On Sunday I decided it's time for a new haircut and this time I wanted to try a different salon, again. I didn't need an appointment because a sign outside the salon said "walk-in's welcome". So I went in and I got a nice lady to whom I explained every important little detail. But honestly, how difficult can it be to cut short hair a little bit shorter? Anyway, when she started to wash my hair I got a huge splash of water right into my face. An accident, it wasn't on purpose so I took her appologies with a smile. After the washing she brushed every single hair to the position she needed it. Sometimes my head was weaving back and forth but I didn't know why. Half an hour later she took finally the scissors into her hand and all of a sudden I realized that she was shaking .... I asked her if she was ok and she answered: "Yes I'm fine. I'm on a treatment and the medicine is doing this do me. But it's since 4 months and I'm getting used to it" Aaaarrrg! I was sitting in my chair thinking about a way I could tell her that I don't want a cut anymore without hurting her feelings. She was really nice and I was so tensed up the whole time. I started seeing things I didn't like on the cut but when I pointed it out she said she will fix it later. I have to tell you that I couldn't find a nice way to tell her to stop (I didn't want to be rude or mean) I saw myself already walking out of the salon halfside bald. Finially the diffuser felt right on my head. What a day.....
The result wasn't that bad - actually today I got a lot of compliments on my new haircut. But shouldn't be the visit in a hairsalon be a relaxing thing? When I left I had a bad headache and 'till now my neck is tensed up. I'm wondering now if I should go back in 4 to 6 weeks or would it be better to look for a different hairstylist again?
Is there anybody out there, living close to Irvine and knows how to cut curly short hair?