Thanks for that :)

H. und ich sind gestern zum essen ausgegangen. Als dieBedienung kam um die Bestellung aufzunehmen, fragte ich nach einer Magaritta. Die Bedienung war wirklich nett und zaehlte noch all die Geschmacksrichtungen auf, die ich haben koennte. Ich entschied mich aber fuer die Regulaere. Ein wenig vor den Kopf geschlagen fuehlte ich mich, als sie mich nach meinem Ausweis fragte - hatte ich doch meine Tasche zu Hause gelassen... Ende der Geschichte - die Bedienung fuehlte sich schuldig, ich trank eine Cola ohne Eis und hatte den ganzen Abend ein Grinsen auf dem Gesicht! Danke dafuer!
H. and I went out for dinner yesterday night. When the waitress came to take our order I asked for a Magaritta. She was very cute and gave me the option to add a flavor but I decidded to go with the regular one. When she asked me for my ID I was kind of bumped - I didn't bring my purse with me.... End of story - the waitress felt sorry, I was drinking a diet coke without ice and wearing a happy smile on my face for the rest of the evening! Thanks for that!

Fotoshooting ;)

v.l.: Rex, Bossie, Shiloh, Bianca, Dago

Hunde / Doggies

Fuer Herbert's Dogtraining nehmen wir immer wieder kleine Videos auf und heute wollte ich Euch mal zwei zeigen, die wir die vergangenen Tage aufgenommen haben. Ich finde es immer klasse, all die verschiedenen Hunde zu beobachten - vielleicht gefaellt es Euch ja auch ?
For Herbert's business we are taking a lot of little videos and today I want to show you two we taped the other day. It's always fun for me to watch all the different dogs in our house - maybe you'll enjoy it too?

Am Strand entlang schlendern / stroll at the beach

Heute gibts ein paar Eindruecke, die ich bei unserem Spaziergang am Strand letztes Wochenende gesammelt habe! Ich hab' immer super viel Spass dabei, mit meiner Kamera rumzuspielen und alles einzufangen, was mir gefaellt! Noch immer faszinieren mich der staendig blaue Himmel, die Palmen, der Ozean - eigentlich das komplette Leben und die Landschaft hier in Sued Kalifornien. Ich denke, ich geniesse einfach all die Moeglichkeiten Dinge draussen zu tun - dank des Wetters!
Here are just a few impressions I got when we went for a stroll on the beach last weekend!
I just love to play around with my camera and catch everything I like! I still get fascinated by the almost-everday-blue-sky, the palms, the ocean - actually the whole life and the landscape here in SoCal. I guess I just enjoy all the options I have to do stuff outside, thanks to the weather conditions!

Die Strassen von OC / OC's streets

Ich dachte, es ist mal eine nette Abwechslung Euch ein wenig was alltaegliches zu zeigen und deshalb hab ich letzte Woche mal fuer einen Tag mit meiner Flip Kamera ein bisschen was von meinem taeglichen Fahrtweg (und noch ein bisschen mehr) gefilmt. An einem normalen Tag brauche ich ungefaehr 15 Minuten von zu Hause bis zum Buero, immer abhaengig natuerlich vom Verkehr. Meine liebste Tageszeit sind die Morgenstunden wenn es schon warm aber noch nicht heiss und die Luft irgendwie noch klar ist.
I thought it would be a nice idea to show you something different - so last week I took my little flip camera for one day and filmed a bit of my daily driveway and a little bit more :) It usually takes me 15 minutes from our house to the office, depending on traffic. The morning hours are my favorite time of the day - it's already warm but not hot and the air still is kinda clear.

Welcome Lillian Brooke

Erinnert Ihr Euch daran, dass ich im Mai zu meiner ersten Baby Shower war? Meine Arbeitskollegin und Freundin Cori war kurz davor, ein Maedchen auf die Welt zu bringen. Und hier ist sie....Lillian Brooke, das suesste Baby der Welt (ja, ja, ich weiss ja - sie sind eigentlich alle suess), gerade mal zwei Monate alt geniesst sie es, in der Hand ihres Vaters zu relaxen.
Do you remember that I went to my first baby shower in May? My coworker and friend Cori was going to have a baby girl real soon. And here she is....Lillian Brooke, the cutest baby on earth, now two month old, relaxing in her fathers hands! Love it!

Sparring

Seit ein paar Wochen habe ich montags abends nach der Marial Arts Stunde auch noch eine Stunde Ladies Sparring. Obwohl, oder vielleicht auch gerade weil die Teilnehmer, zumindest zur Zeit, allesamt hoehere Raenge inne haben, gefaellt es mir super gut. Es ist jedesmal sehr anstrengend und ich lerne so viel, manchmal sogar nur, wenn ich den Ladies beim Angreifen oder Abwehren zusehe.
Since a couple of weeks I'm joining the ladies sparring class right after my martial arts class monday evenings. I really enjoy to be part of it, even though or maybe therefore there are right now only hire ranks in this class. It's always very exhausting to spar against these ladies but I also can learn so much by sometimes just watching how they block or attack.

Sobald ich meinen lilafarbenen Guertel erreicht habe ist es mir erlaubt, eine schwarze Uniform zu tragen - bis dahin hab ich die weisse zu tragen ;)
As soon as I get my purple belt I can wear a black uniform, until this I have to stick with the white one ;)