Thursday, July 7, 2011

complete

Endlich hab ich das Gefuehl, es ist vollstaendig und ich bin super gluecklich mit dem Ergebnis! Ich hab sogar eine kleine "Ehrung" an unsere vierbeinigen Freunde mit einbinden koennen. Wisst Ihr, was ich meine?
Finally it feels complete and I'm super happy with the result! I even got a tribute to our four leg friends in place! Do you know what I mean?

Tuesday, July 5, 2011

4th of July - Fire got out of control

Auf der anderen Strassenseite, 10 Minuten nachdem das Feuerwerk zu Ehren des 4. Julys gezuendet wurde..... ;(
Zum Glueck wurde niemand verletzt und das Feuer war ganz schnell unter Kontrolle.
Right across the street, 10 minutes after they started the firework to celebrate the 4th of July..... ;(
Luckly nobody got hurt and the fire was under control pretty quick.

Sunday, July 3, 2011

BBQ w/ friends

Klasse Wetter, super Leute, lecker BBQ..... wir hatten alles und wir haben es sehr genossen!
Schoenes 4th of July Wochenende! Wir planen morgen frueh zum Strand zu fahren und spaeter sind wir dann zu einem BBQ eingeladen. Dieses Jahr werden wir vermutlich zum Disneyland fahren, um das Feuerwerk zu sehen.
Awesome weather, great people, nice BBQ...... We had it all and we enjoyed it!
Happy 4th of July weekend! Tomorrow we are planing on going to the beach in the morning and later on we are invited for a BBQ. We might drive down to Disneyland to see the Fireworks this year.










Friday, July 1, 2011

Glory of Life

Abendessen geniessen, umringt von Palmen - einer der Gruende warum ich es liebe, in OC zu leben!
Enjoying dinner surrounded by palm trees ;) One reason why I living in OC!






Tuesday, June 28, 2011

Just some pictures

Nach dem Abendessen starteten wir zu einem schoenen Spaziergang. Shiloh, Dago, Baron und Tyson waren mit von der Partie. Ich hatte meine Kamera dabei und hab wahllos drauflos geknipst.
After dinner we went for a nice walk with Shiloh, Dago, Baron and Tyson. I took my camera and just started randomly taking pictures.








Saturday, June 25, 2011

I made it ;)







Vor ein paar Tagen bekam ich einen nicht so netten, anonymen Kommentar und fuer einige Sekunden war ich darueber echt wuetend! Aber wer bist Du, das Du nicht mal den Mumm hast, Deinen Namen zu nennen? Du bist es einfach nicht wert! Wenn Du es nicht magst, dann les es nicht! So einfach ist das!
Eins nach dem anderen - ich habe den Test bestanden. Normalerweise bekommen die "Lehrlinge" (mir faellt doch tatsaechlich kein anderes wort ein ;) die Ergebnisse erst ca. eine Woche, nach dem final Test. Aber da unsere Trainerin in den Urlaub geht, hat sie die Ergebnisse bereits gestern zu unseren Abteilungsleitern geschickt ;) Ich hab in der Woche wirklich eine Menge gelernt und noch wichtiger, ich habe einige wirklich tolle Menschen kennengelernt, mit denen ich ganz bestimmt weiter im Kontakt bleiben werde!
Ich muss Euch noch von meinem Mittwochabend erzaehlen.....ein paar unvorhersehbare Dinge sind eingetreten und von daher hab ich leider meine Freunde Joerg und Ilka nicht treffen koennen und war somit auch nicht an den Niagara Faellen. Ich bin aber sicher, dass wir das zu einem anderen Zeitpunkt noch hinbekommen werden!
Wie dem auch sei - ich bin zurueck in Orange County und werde nun mein Wochenende geniessen!
I got some non-productive critique the other day and for a sec it really pissed me off. But who are you not even having the balls in your pants to tell me your name....? You are just not worth it! If you don't like it - don't read it! It's just that simple!
First things first - I passed the test. Usually the trainees get the results around a week after they took the final but because our trainer is going on vacation she already send the result to our supervisors ;) I learned a lot during the week and more important, I met some really nice people I will definitely stay in touch with!
I still owe you some information about my Wednesday evening......Some unforeseen circumstances happened so I wasn't able to see my friends Joerg and Ilka and therefore I didn't make it to the Niagara Falls. But I'm sure there will be another time where we can make it happen!
Anyway - I'm back in Orange County and I'm going to enjoy my weekend!

Monday, June 20, 2011

News out of Rochester/NY





Nach einer ziemlich unspektakulaeren Anreise bin ich gestern abend so gegen 20.00 Uhr Ostkuestenzeit im Doubletree Hotel in Rochester/NY angekommen. Das Hotel hat mir gleich gefallen und nicht nur, weil der Fitness Raum rund um die Uhr geoeffnet ;) Das besondere Markenzeichen dieses Hotels sind wohl die Baeume im Innenraum des Atriumgebaeutes. Der Innenpool laesst einen in dem Glauben, in den Tropen zu sein und die andere oeffentlichen Plaetze (Reception und Bar) sind klasse ausgestattet. Ich hatte Glueck und habe ein Einzelzimmer bekommen (normalerweise muss man sich ein Zimmer teilen, doch da die Nummer der weiblichen Teilnehmer ungleich ist.... ;) Mein Raum ist ziemlich gross.
Nachdem ich ausgepackt hatte, hab ich mich auf die Suche nach meinen Mitstreitern gemacht. Ich stiess auf vier, mit denen ich dann auch noch fuer ein spaetes Abendessen und ein Glass Wein an der Bar bis ca. 23.00 Uhr zusammenblieb.
Um 5.15 Uhr Ostkuestenzeit (welches 2.15 Uhr an der Westkueste, also in Irvine ist) bin ich ins Fitnesscenter. Spaeter fuhren alle 14 Teilnehmer des CSR Trainings zusammen zum Paychex Trainingcenter. Ich muss sagen, Rochester ist recht schoen. Alles ist gruen und sie haben hier diese tollen Haeuschen mit den superschoenen Veranden.
Wir bekommen Fruehstueck und Mittag im Trainingcenter. Direkt nach dem Mittag bekamen wir unseren Midterm Test. Ich habe den Test als erstes beendet und das gibt mir so ein komisches Gefuehl. Hoffentlich bin ich nicht wieder zu schnell gewesen und hab mir mit Fluechtigkeitsfehlern alles versaut ;( Da wir aber morgen bereits die Ergebnisse bekommen, kann ich dann naeheres berichten!
Wir durften, nachdem wir den Test beendet hatten, bereits das Trainingscenter verlassen und somit war ich gegen 16.00 Uhr am Pool. Die komplette Gruppe geht heute abend dann zum beruehmten "Dinosaurus BBQ".
Ach uebrigens - vielleicht kommt etwas wirklich tolles am Mittwoch auf mich zu. Nur soviel, Freunde von uns haben gelesen, dass ich nach Rochester komme und vermutlich nicht die Gelegenheit haben werde, zu den Niagara Faellen zu fahren....;)
After a pretty unspectacular travel I arrived yesterday evening around 8.00 pm EST in Rochester/NY at the Doubletree Hotel. I liked the hotel right from the beginning not just because the gym is open 24 hours ;) As you can see on the pictures the hotel has trees inside the huge atrium-style building. The indoor pool makes you feel as if you were in the tropics and the public areas are very well appointed. I was lucky to get my own room (usually you have to share with a roommate but the number of femal attendees for the Paychex CSR training is uneven ;). The room is pretty large, and their is a nice "indoor balcony" where you walk around and look down.
After unpacking I went downstairs to see if I could find some of my classmates. I was lucky and four of us went for a late dinner. We ended the evening around 11 pm with a glass of wine at the bar.
At 5.15 am EST (which is actually 2.15 am on the West Coast.....) I went to the gym. Later this morning all 14 of us (only one guy is in our group) met at the reception and went together to the Paychex training center. I have to say Rochester is pretty nice. Everything is really green and they have these cute houses with the great front porches here. We are able to get breakfast and lunch at the training center which is kind of nice so we don't have to buy the expensive hotel stuff ;)
After lunch we took our midterm test. I finished first, which I don't like 'cause now I have the feeling I rushed again..... But actually I have a good feeling and we'll see tomorrow how I did! We were able to leave the training center early so we did arrive at the hotel around 4 pm. The whole group is going out for the "famous" Rochester Dinosaurs BBQ tonight.
BTW - maybe something really, really exciting is coming up for me on Wednesday. Just this much - friends of us read the post that I am coming to Rochester but probably will not be able to make it to the Niagara Falls..... ;)