our doggies on 05/10/2012

Von Loechern, Autos und Karten

Waehrend unseres gestrigen Martial Art trainings hat mein Mann (aus versehen) ein Loch in die Wand getreten.....Hoppla!

During yesterdays MMA (Mixed Marial Arts) lesson Herbert kicked (accidentally) a whole in the dojo wall...... Upsi!

Glueckwunsch an den Besitzer dieses Autos und seiner "Tankstelle" - mich interessiert nicht wirklich, wie es funktioniert, aber dieses Auto tankt gute Kalifornische Sonne.....

Congrats to the owner of this car and "gas" station - I really don't care how it works but this car get some serious solar sun! I still don't get why the sun in South California is used so rarely ...... 

Heute abend hatte ich das Gefuehl, ich muss meine Kreativitaet mal wieder ausleben. Ich habe ein paar Karten gebastelt und unsere Kueche war fuer eine Weile ein kleines Chaos.....

Tonight I felt like expressing my creativity in crafting some cards. This is how our kitchen looked for quite some while....

Just some pics

Herbert musste am Sonntag noch ein bisschen arbeiten und ich verbrachte diese Zeit in "Fashion Island", einer Einkaufsmall in Newport Beach.

While Herbert had to work on Sunday I spend this time in "Fashion Island", a mall in Newport Beach.

Kolibri Baby und Mama

Vor einigen Wochen sahen wir dieses Kolibri Junge in unserem Garten, das ueberhaupt nicht schuechtern war. Wir konnten soooo dicht rangehen, unglaublich! Ein ausgewachsener Kolibri kam auch des oefteren vorbei, um aus einen der Feeder zu trinken. Wir gehen davon aus, dass das die Mama von dem Halbwuechsigen war. 

The other day we found this cute little Hummingbird cub sitting in our yard and it wasn't shy at all. We were able to get sooo close, unbelievable. An full-grown Hummingbird stooped by once in a while to take a sip out of our feeders and we believe it could have been the cubs mom.

Rueckblick auf's Wochenende

Das Wochenende fing diesmal ein wenig frueher an. Wir hatten Team Building Day und verliessen das Buero bereits Mittags. Zuerst ging es zum Lunch und dann direkt nach Disneyland. Wir hatten soooo viel Spass, es war echt toll. Leider war das mein letzter Tag mit diesem Team, ab Montag ziehe ich vorruebergehend in mein altes Team bevor ich in einem Monat in ein fuer mich ganz neues Team wechsel. 

The weekend started a little bit earlier than usually. It was our Team Building Day and therefore we left the office around noon to get first some lunch and then it was time for the "happiest place on earth" - yeah Disneyland! We had sooo much fun, it was incredible! Unfortunately it was my last day with this team. On Monday I will move back temporary to my old team before I am going to join a brand new team in about a month. 

Samstag haben wir erst unsere normalen Einkaeufe erledigt bevor wir runter an die Kueste fuhren. Wir genossen einen langen Strandspaziergang mit einer Pause bei Rubys. Dort konnten wir unseren Shake geniessen waehrend ein paar Wale vorbeischwammen. 

Saturday Herbert and I first ran some errands before we drove down to the beach for a nice long walk. We took a break at Ruby's. While we enjoyed one of there famous shakes we could even observe some whales swimming along the coast. 

Am Sonntag abend hatten wir eigentlich geplant ein deutsches Restaurant in San Juan Capistrano auszuprobieren, dass uns von einem Kunden empfohlen wurde. Ungluecklicherweise musste wir bei der Suche nach der exakten Adresse feststellen, dass das Restaurant vor einigen Tagen geschlossen wurde und die Besitzer zurueck nach Deutschland gegangen sind. Spontan sind wir nach Newport Beach gefahren und haben dort im "Bluewater Grill" zu Abend gegessen. Schoen Lage und gutes Essen - somit eine gute Entscheidung!

On Sunday evening we had planed to check out a German restaurant in San Juan Capistrano that some of Herberts clients recommended. Unfortunately after searching their website for the exact address we read that they just closed the restaurant a couple of days ago and that the owners had moved back to Germany. Spontaneously we decided to drive to Newport Beach and have dinner at the "Bluewater Grill". Nice location and good food - therefore a good choise!

Outer Limits

The OC Register

Herbert ist mit seinem Geschaeft ziemlich erfolgreich und ich bin sehr stolz auf ihn! Wir haben schon soviele interessante Leute dadurch getroffen und ich bin kein bisschen ueberrascht, das jeder Hundebesitzer, der meinen Mann kennt, ihn liebt! Es ist egal wo wir gerade sind, ob beim einkaufen oder in einem Cafe, immer kommt jemand zu uns, um meinen Mann zu begruessen oder eine Frage bezueglich Hundetraining zu stellen.
Hundewalks sind ein Teil seines Jobs und weil Herbert so gut ist, nimmt er oftmals bis zu neun Hunde auf einen Spaziergang. Das spart ihm nicht nur eine Menge Zeit, nein das ist auch ein gutes Sozialtraining fuer die Hunde. Vor ein paar Tagen hat ein Journalist von der lokalen Zeitung "OC Register" ihn gesehen. Waehrend mein Mann seinen Schuh zubinden musste, hat der Journalist das unten abgebildete Foto geschossen. Danach interviewete er Herbert kurz und so "endete" mein Mann mit seiner Hundetruppe im The Orange County Register..... {http://www.ocregister.com/articles/inland-350024-fog-morning.html?pic=8}
Herbert is very successful with his business and I am super proud of him! We met already so many interesting people through his business and I am not surprised that every dog owner he knows loves my husband because of his passion for dogs. It doesn't mater if we are just walking through a mall or enjoying a coffee at a local place - there is always somebody who walks up to us to great Herbert or asks him a dog related question.
Parts of his business are the dog walks. Well, as good as he is my Husband takes up to 9 dogs per walk. This is not only saving him time, it's also a good social lesson for the dogs. The other day a journalist from the local newspaper "OC Register" saw him. While my husband had to tie up his shoe Herbert and the dogs took a break and this is how they all "ended" up in The Orange County Register.....

Dog trainer Herbert Jordan takes a break from walking six of his clients' dogs where it was a pleasant 71 degrees in Newport Coast Wednesday. The German national has been in the US since 2007. Jordan moved to Irvine from northern Germany. "It's 11months of rain and one month of winter there," he jokes.

H. LORREN AU JR., THE ORANGE COUNTY REGISTER