Treffen mit Steffi und Familie M. / get-together with Steffi and family M.

Meine Freundin Steffi konnte heute nachmittag ein wenig frueher Feierabend machen und wir nutzten die Gelegenheit, um ein wenig Zeit miteinander zu verbringen. Wir fuhren in ihrem Cabriolet (das Wetter war richtig klasse) nach Eckernfoerde, einem Fischeroertchen an der Ostsee, wo wir es genossen, durch die Geschaefte mit all dem schoenen Schnickschnack zu bummeln. Wir machten eine Pause in einem Restaurant, wo wir in einem Strandkorb sitzen konnten und wir schnatterten die ganze Zeit. Es war toll, dass nach so langer Zeit mal wieder machen zu koennen und ich habe jede Minute genossen. Ganz herzlichen Dank fuer diesen tollen Nachmittag, Steffi!
My friend Steffi got the afternoon off from work and we took the opportunity to have a little bit girls time. We drove in her convertible (the weather was great) to Eckernfoerde, a fishing village at the baltic sea, and enjoyed to stroll to all the dealings with cute little decoration stuff. We took a break in a restaurant where we could sit outside in a beach chair and chatter the whole time. It was awesome to do this after this long time and I enjoyed every single minute. Thank you so much for this wonderful afternoon, Steffi!


Am Abend waren wir zum Essen bei Baerbel, Woelfi und Marco eingeladen. Ich hatte mir Ruebenmus mit Kassler und "Spritz"Wurst gewuenscht. Es war so lecker - vielen Dank fuer all die harte Arbeit, die es Euch bereitet hat ;) Nach dem Essen bekam ich noch einen "Kurzen" aus selbstgebrantem Knoblauch-Schnaps. Baeh! Ich werde das Zeugs garantiert nie wieder probieren - das schwoere ich! Aber egal, ansonsten war es ein toller Abend!
In the evening we were invited for dinner bei Baerbel, Woelfi and Marco. It was my wish to get Ruebenmus (potatoes, carrots, rutabaga mashed and mixed) with smoked pork meat and sausages. It was so delicious - thank you so much for your hard work ;) After dinner I got a shot of selfmade garlic schnaps. Yuck! I will never ever try this stuff again - I swear! Anyway, beside this it was a great evening!