Zurueck in OC / back in the O.C.

Ok, da sind wir wieder - zurueck in Orange County, California.
Wir hatten einen tollen Trip nach Deutschland. Es war super, wie ich ja schon mal in einem anderen Post erwaehnte, unsere Familien und Freunde wiederzusehen (besonders gut fuehlte es sich an, dass das Sprichwort "Aus den Augen, aus dem Sinn" nicht zutraf). Aber leider haben wir es nicht geschafft, alle zu treffen und das tut uns sehr leid! Vielleicht das naechste Mal? Am allerbesten fand ich, das ich meine Oma sehen konnte!
Am Samstag vergangener Woche feierten wir, mit 50 anderen Leuten, den Geburtstag von Herbert's Schwester und ihrem Mann (ihrer beiden Geburtstage liegen nur 11 Tage auseinander). Es war eine tolle Party und natuerlich fand ich es besonders klasse, dass auch mein Bruder und seine Frau mit dabei waren.
Am Montagmorgen hiess es dann "Auf Wiedersehen" sagen - der haerteste Teil unseres Deutschland Urlaubs. Auch wenn ich versuchte, meine Traenen zurueckzuhalten .... ich brauchte doch das ein oder andere Taschentuch.
Unser Flug nach Deutschland ging von LA ueber Londen Heathrow und weiter nach Hamburg. Der Rueckflug ging von Duesseldorf ueber Chicago O'Hara mit Endstation Los Angeles. Melanie sammelte uns auf und fuhr uns heim und dort wartete schon Mindy, die Shiloh nach Hause brachte. Ich war ueberwaeltigt von Shilohs Freude, uns wiederzusehen. Sie sieht toll aus und wir sind so dankbar, so tolle Freunde gefunden zu haben.
Unsere Nacht war nicht perfekt aber ok. Wir wachten ziemlich frueh auf und entschieden uns, als Urlaubsabschluss, auswaerts zu fruehstuecken. Wir waren auch noch einkaufen und die Waschmaschine drehte auch die ein oder andere Umdrehung. Am fruehen Nachmittag fuhren wir dann aber zum Hundestrand und genossen die neue Shiloh...Sie rannte ins Wasser, "erzaehlte" einem anderen Hund, dass sie nicht gewillt ist, ihr Stoeckchen zu teilen und bellte, wie ein richtiger Hund ;) In den zwei Wochen mit Bossie, Bianca, Nava, Charlie, Sachie und Rocky hat sie so einiges gelernt. Auch wenn sie auch sonst immer mit vielen verschiedenen Hunden zusammen ist .... es scheint als ob sie nicht nur die Operation sondern auch den Urlaub gebraucht hat.
Nun ist die Urlaubszeit vorbei und wir alle muessen wieder in den Alltag zurueckkehren - und auf eine "kleine" Diaet.
Und sobald ich wieder Bilder in diesem Blog hochladen kann, werde ich es tun! Seit bitte geduldig!
Ok, here we are - back in Orange County, California.
We had a wonderful, busy trip to Germany. It was great, like I mentioned in an earlier post, to see our families and friends. Everybody still wanted to meet us (it wasn't the way "out of their eyes - out of their minds" and that felt very, very good) but we weren't able to meet everybody and we feel sorry about that. Maybe the next time? Most of all I feel so blessed that I was able to see my grandmother.
On Saturday last week we did celebrate, with 50 other people, the birthdays of Herbert's sister and her husband (their birthdays are only 11 days apart of each other). It was an awesome party and it was great that my brother and his wife were also part of it.
On Monday morning we had to say Good bye to everybody - the hardest part of our vacation trip to Germany. Also I tried to back off my tears ....I needed a lot of tissues!
Our flight to Germany was from LA to London Heathrow and further to Hamburg. The flight back to California started in Duesseldorf to Chicago O'Hara with ultimate destination Los Angeles. Melanie picked us up and drove us home. There was already Mindy waiting for us. She brought Shiloh back and I was overwhelmed to see her joy to be with us again. She looks great and we're so thankful of having such good friends.
Our night was not perfect but ok. We woke up pretty early and decided to go out for breakfast - as a vacation closing. We also did grocery shopping and the washer was running a lot. In the earlier afternoon we went to the doggie beach and enjoyed the new Shiloh....She was running into the water, was "telling" another dog, that she is not willing to share her fetch and she was barking, like a real dog ;) The two weeks with Bossie, Bianca, Nava, Charlie, Sachie and Rocky did make her learn a lot. Also she is together the whole time with different dogs....it seems like she needed not only the surgery but also a vacation!
Now the vacation time is over and we all have to go back to normal business and on a little diet.
As soon as I'm able to put pictures on this blog again, I will do so! Be patient ;)