Trick or Treat - a lot of candys for us ;)

Gestern war Halloween. Und we wir uns schon gedacht haben, rannten eine Menge Monster und Fantasy Kreaturen in unserer Nachbarschaft herum. Wir waren gut vorbereitet und unser kleiner Plastik Kuerbis war bis oben hin gefuellt mit Suessigkeiten. Doch niemand kam an unsere Tuer und fragte "Trick or Treat"? Spaeter fuhren wir zum "Spukhaus" meines Arbeitskollegen, wo es uns beim durchlaufen maechtig gruselte. Als wir wieder zu Hause ankamen, bemerkten wir, dass wir vergessen hatten, die Aussenbeleuchtung einzuschalten. (Meistens verlassen wir unser Haus durch die Garage) Das ist ein inoffizielles Zeichen fuer Leute, dass jeder fuer "Trick or Treat" hier willkommen ist. Verdammt - aber wenigstens Herbert freut sich nun, dass er soviele Suessigkeiten hat, die er selber vernaschen kann.
Yesterday was Halloween. And as we already thought, a lot of monster and fantasy creatures were running around our neigbourhood. We were good prepared and our little plastik pumpkin was filled with sweets. But nobody came to our door, asking for "Trick or Treat"? Later that evening we went to the haunted house from my coworker and got a pretty good scare while walking through this crazy terrifying home. Back home we realized that we had forgotten to turn on the outdoor lights. (Most of the time we are leaving our house through the garage) That's like a inofficial sign for people, that they are welcome for Trick or Treat in this house. Damned....but at least Herbert is happy to have a lot of candys for himself!