Heftiger Regen / heavy rain

Himmel - ich dachte wirklich es waere nicht moeglich uns mit ein paar Regentagen zu ueberraschen, schliesslich kommen wir aus dem noerdlichsten Bundesland in Deutschland....Aber die Menge Wasser, die in den letzten Stunden runterkam, hat uns dann doch ueberrascht! Die Strassen sind teilweise wie kleine reissende Fluesse. Wir waren in einigen Laeden und ueberall standen Eimer herum, die die Tropfen von den Decken auffangen sollten. Der Typ vom Wettervorhersagekanal meinte, es ist zwanzig Jahre her, das man hier in South California das letzte Mal soviel Regen hatte!
Regen tut natuerlich nicht weh - aber es macht es ein wenig schwieriger, die Energie von sechs grossen Hunden unter Kontrolle zu halten, wenn man sie nicht in den Garten lassen kann ;) Aber wir werden es ueberleben und die Sonne wird in ein paar Tagen wieder scheinen (hoffentlich). Ich werde berichten!
OMG - I really thought it wasn't possible to surprise us with a few rainy days because we are from Nothern Germany where it rains a lot.... But the amount of water which came down the last couple of hours did suprise us! The streets are partly like a torrential river. We went to a few grocery stores and there were buckets around to catch the water drops which where coming through the ceilings. The guy from the weatherforecast channel said the last time they had this much rain here in SoCal was twenty years ago!
Rain doesn't hurt - but it is more difficult to handle the energy of six big dogs if you can not let them out in the backyard ;) But we will survive and the sun will be back in California in a few days (hopefully). I'll keep you posted!

Diese Regen-Auffang-Kanaele sind normalerweise leer! These canals are usually empty ;)
Fuetterung der Raubtiere! Who wants food?