Verabredung zum spielen / Play date

Vergangenen Samstag haben wir es endlich geschafft, unsere Freunde in Riverside zu besuchen und das neue Familiemitglied "Emma" kennenzulernen. "Emma" ist, wenn ich es recht erinnere, elf Monate alt und ein kleiner suesser Hund, der es liebt, zu spielen. Da "Juma", ihr aelterer Bruder, nicht mehr ganz so dafuer zu haben ist, schien ihr die Verabredung zum spielen gut zu gefallen. Zu erst hatte ich ein wenig Bedenken, dass "Shiloh" und "Dago" vielleicht ein wenig zu grob mit ihr sein koennten, immerhin sind sie beide um einiges groesser und schwerer wie "Emma". Doch alle hatten eine Menge Spass und "Emma" ist hart im nehmen ;)
Last Saturday we finally made it to visit our friends in Riverside and to meet their new family member "Emma". She is a litte, if I remember right 11 month old, cute doggie and she loves to play. "Juma", her older brother, is not into this anymore and so she seemed to be pretty happy to got a playdate. First I had fear "Shiloh" and "Dago" will be too roughly to her, nevertheless they are much bigger and heavier then her. But they had a lot of fun and "Emma" is hard in take ;)