Was ist los? / What's going on?

Ihr moegt Euch vielleicht schon fragen, was mit unserem Amerika Abenteuer los ist?! Eigentlich nichts besonderes .... wie viele andere auch, gehen wir arbeiten, um unsere Rechnungen zu bezahlen. In unserer Freizeit geniessen wir es natuerlich immer noch, Freunde zu treffen und unsere Hunde um uns herum zu haben. Dago leidet zur Zeit etwas - er verliert seine Milchzaehne und bekommt die "Echten". In der Nacht von Freitag auf Samstag hatten wir dann auch noch Angst, er wuerde ersticken. Samstagmorgen ging es dann gleich zum Tierarzt und es stellte sich heraus, dass er "nur" eine Bronchitis hat. Mit ein paar Medikamenten sollte das bald wieder vorbei sein.
Freitagabend waren wir uebrigens im Honda Center, Anaheim, um Bon Jovi live in Konzert zu sehen. Ich war nicht so sicher, ob ich mehr wie eine Handvoll Songs kennen wuerde, aber tatsaechlich kannte ich ne ganze Menge. Wir hatten eine Menge Spass und ich bin froh, dass wir dort waren ;) Bon Jovi hat die Halle zum brodeln brachten!
Samstag ging es dann mit Mikaela und Heike in die South Coast Plaza zum shoppen. Wer haette gedacht, dass ich tatsaechlich zwei Tueten nach Hause brachte? Woohoo!

What's going on in our American Adventure you may ask? Nothing special in particular.... Like almost everybody else we have to go to work everyday to pay the bills. In our spare time we still enjoy meeting with friends, explore new things and dealing with our dogs. Actually Dago seems to be in a lot of pain lately - he's changing his teeth ;( Friday to Saturday night he really scared us and we thought he is going to die. He made a sound like he had a choking fit. As soon as possible we went to the vet and luckily it's only a bronchitis and with medication he will be fine pretty soon.
Friday evening we went to the Honda Center in Anaheim to see Bon Jovi live in concert. I wasn't sure if I would know a lot of songs - but actually I did. We had a lot of fun and I'm glad we saw them ;) Bon Jovi rocked the house!
Saturday I went with Mikaela and Heike shopping at the South Coast Plaza. I'm pretty amazed that I actually brought home two bags! Woohoo!