Treffen mit Tina und Amy / meeting Tina and Amy

Heute trafen wir Tina ihren Hund Amy in San Diego. Die beiden sind vor 6 Monaten nach California gekommen. Zusammen fuhren wir dann nach Fiesta Island - ein wirklich klasse Platz, nicht nur fuer Hunde und deren Besitzer. Es handelt sich um eine kleine Insel in der Mission Bay und Hunde duerfen auf der gesamten Insel ohne Leine laufen! Unsere Hunde hatten maechtig Spass in die Felder, ueber den Strand und ins Wasser zu rennen ;) Ich bin mir ziemlich sicher, die drei werden heute nacht gut schlafen!
Today we met Tina and her dog Amy in San Diego. They both came 6 month ago to California. Together we drove to Fiesta Island - a really good place, not only for dogs and their owners. It's a little island in the Mission Bay where dogs can run without leash ! Our dogs had so much fun with running into the fields, over the beach and into the water ;) I'm pretty sure they will sleep well tonight!






Auf dem Rueckweg stoppten wir in Carlsbad um uns das Flower Field anzusehen und ein bisschen durch die Outlet Mall zu bummeln.
On our way back we stopped in Carlsbad to see the Flower Fields and to stroll a little bit thru the Outlet Mall there ;)