Heiligabend / Christmas Eve

Wir hatten einen wunderbaren Heiligabend. Auch wenn ein wenig Wehmut dabei war, weil wir nicht im Kreise unserer Familien feiern konnten. Im "verrueckten Turner Haus" wie Mindy ihr Haus bezeichnet, werden wir wie Familienmitglieder behandelt und fuehlen uns dort richtig wohl!
We had a wonderful christmas eve. Also if there was a little bit sadness because we could not celecbrate with our families. We are treated as familymembers and we feel very comfortable in the "crazy Turner house", how Mindy herself names theire house.

Das Haus war sehr festlich geschmueckt und der Tisch wunderbar dekoriert. Schaut wieviele Weihnachtsstruempfe am Kamin haengen. Neben zwei Kindern leben noch vier Hunde und eine Katze mit Mindy und Jack.
The whole house was festively decorated. Look how many stockings are hanging on the fireplace. Mindy and Jack have two Kids, four dogs and one cat.

Kitten ist trotz ihrer 17 Jahre noch immer neugierig und interessiert an allem, was um sie herum geschieht.
Kitten is allready 17 years old and still interested in everything whats going on.

Fuer Preston (der juengste in unserer Runde) und die anderen Kinder war das Geschenke auspacken natuerlich das Wichtigste.
To open the christmas presents was the most important part for Preston (he was the youngest) and the other Kids.
Herbert konnte seine "Kunden" auch an diesem Abend nicht ignorieren.
Herbert couldn't ignore his "clients" also this evening.

Drei Generationen einzigartiger Persoenlichkeiten!
The three generations of unique personalities.