Just some pictures

Nach dem Abendessen starteten wir zu einem schoenen Spaziergang. Shiloh, Dago, Baron und Tyson waren mit von der Partie. Ich hatte meine Kamera dabei und hab wahllos drauflos geknipst.

After dinner we went for a nice walk with Shiloh, Dago, Baron and Tyson. I took my camera and just started randomly taking pictures.

I made it ;)

Vor ein paar Tagen bekam ich einen nicht so netten, anonymen Kommentar und fuer einige Sekunden war ich darueber echt wuetend! Aber wer bist Du, das Du nicht mal den Mumm hast, Deinen Namen zu nennen? Du bist es einfach nicht wert! Wenn Du es nicht magst, dann les es nicht! So einfach ist das!

Eins nach dem anderen - ich habe den Test bestanden. Normalerweise bekommen die "Lehrlinge" (mir faellt doch tatsaechlich kein anderes wort ein ;) die Ergebnisse erst ca. eine Woche, nach dem final Test. Aber da unsere Trainerin in den Urlaub geht, hat sie die Ergebnisse bereits gestern zu unseren Abteilungsleitern geschickt ;) Ich hab in der Woche wirklich eine Menge gelernt und noch wichtiger, ich habe einige wirklich tolle Menschen kennengelernt, mit denen ich ganz bestimmt weiter im Kontakt bleiben werde!

Ich muss Euch noch von meinem Mittwochabend erzaehlen.....ein paar unvorhersehbare Dinge sind eingetreten und von daher hab ich leider meine Freunde Joerg und Ilka nicht treffen koennen und war somit auch nicht an den Niagara Faellen. Ich bin aber sicher, dass wir das zu einem anderen Zeitpunkt noch hinbekommen werden!

Wie dem auch sei - ich bin zurueck in Orange County und werde nun mein Wochenende geniessen!

I got some non-productive critique the other day and for a sec it really pissed me off. But who are you not even having the balls in your pants to tell me your name....? You are just not worth it! If you don't like it - don't read it! It's just that simple!

First things first - I passed the test. Usually the trainees get the results around a week after they took the final but because our trainer is going on vacation she already send the result to our supervisors ;) I learned a lot during the week and more important, I met some really nice people I will definitely stay in touch with!

I still owe you some information about my Wednesday evening......Some unforeseen circumstances happened so I wasn't able to see my friends Joerg and Ilka and therefore I didn't make it to the Niagara Falls. But I'm sure there will be another time where we can make it happen!

Anyway - I'm back in Orange County and I'm going to enjoy my weekend!

News out of Rochester/NY

Nach einer ziemlich unspektakulaeren Anreise bin ich gestern abend so gegen 20.00 Uhr Ostkuestenzeit im Doubletree Hotel in Rochester/NY angekommen. Das Hotel hat mir gleich gefallen und nicht nur, weil der Fitness Raum rund um die Uhr geoeffnet ;) Das besondere Markenzeichen dieses Hotels sind wohl die Baeume im Innenraum des Atriumgebaeutes. Der Innenpool laesst einen in dem Glauben, in den Tropen zu sein und die andere oeffentlichen Plaetze (Reception und Bar) sind klasse ausgestattet. Ich hatte Glueck und habe ein Einzelzimmer bekommen (normalerweise muss man sich ein Zimmer teilen, doch da die Nummer der weiblichen Teilnehmer ungleich ist.... ;) Mein Raum ist ziemlich gross.

Nachdem ich ausgepackt hatte, hab ich mich auf die Suche nach meinen Mitstreitern gemacht. Ich stiess auf vier, mit denen ich dann auch noch fuer ein spaetes Abendessen und ein Glass Wein an der Bar bis ca. 23.00 Uhr zusammenblieb.

Um 5.15 Uhr Ostkuestenzeit (welches 2.15 Uhr an der Westkueste, also in Irvine ist) bin ich ins Fitnesscenter. Spaeter fuhren alle 14 Teilnehmer des CSR Trainings zusammen zum Paychex Trainingcenter. Ich muss sagen, Rochester ist recht schoen. Alles ist gruen und sie haben hier diese tollen Haeuschen mit den superschoenen Veranden.

Wir bekommen Fruehstueck und Mittag im Trainingcenter. Direkt nach dem Mittag bekamen wir unseren Midterm Test. Ich habe den Test als erstes beendet und das gibt mir so ein komisches Gefuehl. Hoffentlich bin ich nicht wieder zu schnell gewesen und hab mir mit Fluechtigkeitsfehlern alles versaut ;( Da wir aber morgen bereits die Ergebnisse bekommen, kann ich dann naeheres berichten!

Wir durften, nachdem wir den Test beendet hatten, bereits das Trainingscenter verlassen und somit war ich gegen 16.00 Uhr am Pool. Die komplette Gruppe geht heute abend dann zum beruehmten "Dinosaurus BBQ".

Ach uebrigens - vielleicht kommt etwas wirklich tolles am Mittwoch auf mich zu. Nur soviel, Freunde von uns haben gelesen, dass ich nach Rochester komme und vermutlich nicht die Gelegenheit haben werde, zu den Niagara Faellen zu fahren....;)

After a pretty unspectacular travel I arrived yesterday evening around 8.00 pm EST in Rochester/NY at the Doubletree Hotel. I liked the hotel right from the beginning not just because the gym is open 24 hours ;) As you can see on the pictures the hotel has trees inside the huge atrium-style building. The indoor pool makes you feel as if you were in the tropics and the public areas are very well appointed. I was lucky to get my own room (usually you have to share with a roommate but the number of femal attendees for the Paychex CSR training is uneven ;). The room is pretty large, and their is a nice "indoor balcony" where you walk around and look down.

After unpacking I went downstairs to see if I could find some of my classmates. I was lucky and four of us went for a late dinner. We ended the evening around 11 pm with a glass of wine at the bar.

At 5.15 am EST (which is actually 2.15 am on the West Coast.....) I went to the gym. Later this morning all 14 of us (only one guy is in our group) met at the reception and went together to the Paychex training center. I have to say Rochester is pretty nice. Everything is really green and they have these cute houses with the great front porches here. We are able to get breakfast and lunch at the training center which is kind of nice so we don't have to buy the expensive hotel stuff ;)

After lunch we took our midterm test. I finished first, which I don't like 'cause now I have the feeling I rushed again..... But actually I have a good feeling and we'll see tomorrow how I did! We were able to leave the training center early so we did arrive at the hotel around 4 pm. The whole group is going out for the "famous" Rochester Dinosaurs BBQ tonight.

BTW - maybe something really, really exciting is coming up for me on Wednesday. Just this much - friends of us read the post that I am coming to Rochester but probably will not be able to make it to the Niagara Falls..... ;)

Tanja auf Reisen

we already miss you !!!

starting to get excited

Wie wir alle wissen (oder vielleicht auch nicht ;) - ich wurde letzten Monat befoerdert. Es handelt sich dabei nicht wirklich um die Position, die ich anstrebe, aber ich muss erst ein wenig Erfahrung in meiner neuen Position sammeln, bevor es weiter gehen kann. So ganz will mir das System noch nicht in den Kopf, aber eine Firma mit ueber 12.000 Angestellte muss wohl sehr strukturiert vorgehen, um so erfolgreich zu sein!

Seit ich in meinem neuen Team bin, werde ich "ausgebildet", sprich ich musste viel lesen, habe ein paarmal einigen Kollegen ueber die Schulter geschaut und nehme seit ueber einer Woche an einem WebEx Training teil. WebEx ist eine ziemliche coole Sache - ich sitze an meinem Computer, an meinem ganz eigenen Schreibtisch, und bin in der Lage auf meinem Bildschrim zu sehen, was meine Trainerin in Rochester/New York zu zeigen hat und via Telefon hoere ich auch gleichzeitig ihre Erklaerungen. Mit mir zusammen nehmen 14 andere Paychex Angestellte an dieser Computer/Telefonschaltung teil.

Paychex tut ziemlich viel dafuer, dass die Angestellten immer auf dem laufenden sind, was die Informationen angeht, die wir in unserem Geschaeft benoetigen. Training wird sehr gross geschrieben! Und deshalb ist meine Weiterbildung auch noch nicht vorbei - ich muss naemlich nach Rochester reisen! Sonntagmorgen 8.00 Uhr werde ich im Flugzeug nach Chicago sitzen, wo ich dann umsteigen muss. Gegen 7 Uhr abends (Eastern Standard Time) sollte ich dann in Rochester ankommen. Ich weiss, es wird ein langer Tag, aber wir duerfen auch nicht die drei Stunden Zeitunterschied vergessen ;) Von Montag bis Freitag werde ich von 8 bis 17 Uhr im Trainingcenter sein. Wir haben einen Test am Montagnachmittag und einen Test am Freitagmorgen. Sollte jemand nicht mindestens 80% in den Tests erreichen, wird er nicht in der Position weiterarbeiten duerfen. Aber.....es handelt sich um Test, bei denen wir unser Buch benutzen duerfen und somit sollte ein jeder in der Lage sein, die Antworten zu finden ;)

Am fruehen Freitagnachmittag werde ich dann wieder im Flugzeug sitzen. Diesesmal muss ich in Atlanta umsteigen und sollte dann, wenn alles gutgeht, gegen 7 pm wieder zurueck in Orange County sein. Wir werden sehen, wie das ablaeuft - immer hin ist Atlanta einer der groessten, wenn nicht sogar der groesste Flughafen der Welt ;)

In den Reiseunterlagen, die ich bereits erhalten habe, wird genaustens beschrieben, was ich mitzunehmen habe und vorallem das ich in meinem Business Outfit reisen muss. Der Grund dafuer ist einfach: sollte mein Koffer verloren gehen, haette ich zumindest was angemessenes zum Anziehen, wenn ich Montag im Trainingscenter aufschlage!

Die Niagara Faelle sind im uebrigen nur 30 Minuten von Rochester entfernt. Aber leider bin ich mir absolut nicht sicher, ob ich ein Besuch in meinen Zeitplan einfassen kann. Ich halte Euch auf dem laufenden ;)

As we all know (or maybe not ;) - I got a promotion last month. This isn't really the position I want to work in but I have to get experience in this job, at least for a small period of time, before I can move on. This is still something I don't really get, but it is what it is! I guess a company with 12.000+ employees has to have this kind of a structure to be that succesful!

Since I moved to my new team I am in training, means I had to read a lot, I had to do some shadowing and I have been on a WebEx training for over a week. WebEx is a pretty cool thing - I'm sitting on my computer at my desk and listen to my trainer in Rochester/New York (that's where our headquater is at) on the phone and watch what she's going to show and explain on my screen. There are another 14 strangers with me on this conference call and we're all working together via phone and computer.

Paychex does a lot stuff to keep it's employees up to date with all the information we need to know in our business. For that my training is not over yet - I have to travel to Rochester! I'm on the plane Sunday morning 8 o'clock. I will have to transfer in Chicago and hopefully I'm going to arrive in Rochester around 7 pm EST. I know it will be a long day but don't forget the 3 hour time difference ;) From Monday to Friday, 8 am to 5 pm I'll have to attend the training in our training center. We will have to take a midterm (Monday afternoon) and a final (Friday morning) test. If somebody is not going to pass the final with at least 80% he/she will not be staying in the new position. But.....it's an open book test so everybody should be able to find the right answer somewhere in the books ;) Cross your fingers!!!

Friday early afternoon I will be back on a plane. This time I'm going to transfer in Atlanta and I should be back home in Orange County around 7 pm. We'll see how that goes - after all Atlanta is one of the biggest (may it is the biggest) airport in the world ;)

The travel package I got tells me everything I have to take with me and also that I have to travel in my business outfit. The reason: If my lugguage gets lost I have at least the business outfit I traveled in, to show up in an appropriate outfit on monday morning at the training center!

BTW - The Niagara Falls are only 30 minutes away from Rochester but I'm not quite sure if I'm going to make it out there because of the training schedule. I will keep you updated!

Another one ;)

Saturday morning

Dies war das erste Wochenende nach langer Zeit, an dem mal keinen Gasthund im Hause hatten. Somit entschlossen wir uns heute frueh, zum Hundestrand zu fahren. Es war zwar noch recht bewoelkt aber ueberhaupt nicht kalt (und spaeter brach dann auch die Sonne wieder durch!) Wir haben den Spaziergang am Strand sehr genossen (es waren noch nicht sehr viele Leute da), und den Hunden beim Ball jagen zuzusehen ist immer ein Vergnuegen! Nach fast zwei Stunden sind wir Menschen dann zum Fruehstuecken gegangen, waehrend die Vierbeiner ein kleines Nickerchen im Auto hielten ;) Sobald wir wieder zu Hause waren, wurden die Hunde abgeduscht. All der Sand und das Salz mussten aus dem Fell raus und jetzt sind sie super flauschig! Wir hatten eine unglaublich gute Zeit heute morgen!

It was the first weekend after a long time that we haven't had any guest dogs in our house! We decided to drive to the doggie beach early in the morning. It was still cloudy but not cold at all (and later the sun showed up again!). We really enjoyed a stroll at the beach (not a lot of people have been there at that time) and watching the dogs chasing the balls! After almost two hours we went for a human breakfast while the four leg family members had their nap in the back of the car ;) As soon as we came home we gave the dogs a shower to get ride of the sand and salt! They are super fluffy now! We all had a blast this Saturday morning!

Thank you Steffi

Steffi von www.steffi2282.wordpress.com hat mir einen Award gegeben. Ich fuehle mich geehrt!

Die Regeln sind einfach:

Zuerst soll ich der Person danken, die mir den Award erteilt hat, also vielen Dank dafuer, Steffi!

Nun soll ich Euch ein wenig was ueber mich erzaehlen.....aber wenn Ihr (vielleicht sogar regelmaessige) Leser dieses Blogs seit, wisst Ihr schon eine ganze Menge von mir.

Wie auch immer, hier sind ein paar Fakten, die keine Geheimnisse sind:

- Ich habe meine beiden Ur-Grossmuetter noch kennengelernt und erinnere mich auch noch sehr gut an sie

- Ich trage bereits seit 25 Jahren ein und denselben Nasenstecker

- Meine Schuhliebe geht soweit, dass ich mir sogar ein Paar FlipFlop auf meinen Bauch taetowieren liess ;)

- "Das Leben bewegt sich ziemlich schnell. Wenn Du nicht ab und zu mal stehenbleibst und Dich umschaust, koenntest Du es verpassen!" - mein Lieblingszitat (Ferris Bueler macht blau)

- Ich war ein ziemlich rebellierender Teenager (mein Vater bekam fast einen Herzinfakt, als er das Nasenpiercing das erste Mal sah - und das war nicht das letzte Mal, das er tief durchatmen musste!)

- Ich gebe nicht auf - wenn ich mich zu was entschlossen habe, zieh ich das durch, auch wenn es mich in irgendeiner Form Ueberwindung kostet

- mein Ehemann ist mein Seelenverwandter und es wird niemals langweilig fuer mich, meine Zeit mit ihm zu verbringen

- lesen und schreiben sind zwei der Dinge, die ich gerne in meine Freizeit einbauen (siehe diesen Blog ;)

Die Regel sagt nun, dass ich 10 andere Blogger fuer den Award nominieren soll. Allerdings werde ich diese Regel nun brechen ('tschuldigung dafuer). Ich moechte niemanden dazu "zwingen" aber wenn Ihr dazu Lust habt, fangt am besten gleich an! Es macht Spass!

Steffi www.steffi2282.wordpress.com gave me an award and I still don't know how to feel about it (except of feeling honored ;)

The rules are simple:

I have to thank the person who gave the award to me, so thank you very much Steffi!

Now I should tell you a little bit of myself......but if you are a (constant) reader of this blog you should know already a lot about me.

Anyway, here are some facts that are no secrets:

- I still remember both of my great grandmothers

- I've been wearing the same nose piercing for 25 years

- I love shoes and actually have a pair of flip flops tattooed on my stomach

- "Life moves pretty fast. If you don't stop and look around once in a while, you could miss it!" - my favorite quote (Ferris Bueler's day off)

- I was a pretty rebelling Teenager (my dad almost got a heart attack when I first came home with my nose piercing - and this wasn't the only situation he had to breathe deeply ;)

- I'm not a quitter - if I decide to do something I do it even thought it might cost some overcoming

- my husband is my true soulmate and spending time with him never gets boring

- writing and reading are things I really enjoy to do in my spare time

The rule says I should now nominate 10 other bloggers for this award - however I'm going to break the rule right now (sorry for that)! I don't want to put anybody on the spot to have to do it but if you like to, go for it! It's fun!

Dago & Bandit

I just thought you might like to watch how cute Dago and Bandit played.... ;)

fulfilled weekend

Wir hatten nicht wirklich viel auf unserer "To-Do-Liste" fuer dieses Wochenende doch letztendlich hatten wir zwei ziemlich vollgepackte aber befriedigende freie Tage. Hier nur eine kleine Aufzaehlung von einigen Dingen, die unser Wochenende ausmachten:

- habe mich endlich dazu durchgerungen, meinen Kuechenschraenke auszuwischen

- Grillen und tollen Unterhaltungen mit Flo und Janina

- Marial Arts Turnier (habe einen Pokal bekommen aber auf Grund eines Juryfehlers werden wir nie erfahren, welchen Platz ich haette erkaempfen koennen......recht enttaeuschend!)

- wandern mit den Hunden

- Motorradtour mit Zwischenstop in Dana Point

- entspannen im Whirlpool

We had not a lot things on our to-do-list for this weekend but we ended up with a pretty packed and satisfying two days off. Here are some bullet points of the highlights:

- finally deep cleaning of the kitchen cabinets

- bbq and great conversations with Flo and Janina

- Martial Arts Tournament (got a trophy in sparring but because of a judge mistake we will never know what place I would have gotten.....very disappointing!)

- hiking with the dogs

- Motorcycle w/ stop in Dana Point

- chillen in the hot tub