Saturday, March 20, 2010

Mama ist da / Mom is here



Wie Ihr Euch vermutlich schon gedacht habt, bin ich zur Zeit ziemlich beschaeftigt. Ich war fast zwei Wochen lang krank, aber da ich hart im nehmen bin (und nur wenige bezahlte Krankheitstage habe) bin ich natuerlich weiterhin zur Arbeit gegangen. Meine Freizeit hab ich dann dafuer genutzt, wieder fit zu werden. Nun geht es wieder aufwaerts, aber mein Mann bellt nun wie unsere Hunde ....
Am Mittwoch kam meine Mutter an. Wir gaben ihr zwei Tage, um sich an den Zeitunterschied zu gewoehnen und dann fuhren wir am Samstag in die Desert Hills Outlet Mall nach Cabazon. Jipie! Birgit und Martin waren mit von der Partie und jeder von uns fand etwas schoenes.
Und nun ratet mal! Als Olli zwischendrin anrief und den Vorschlag machte, spaeter am Abend zu grillen, waren wir alle einverstanden und natuerlich hatten wir mal wieder ne Menge Spass ;)
As you probably already figuered - I'm pretty busy these days. I was sick for almost two weeks but as tough as I am ;), I still went to work. I used my spare time to recover and now I'm on the way up the hill but my hubby is barking like our dogs yet.... On Wednesday my Mom arrived. We gave her two days to get use to the time difference and then went shopping on Saturday. Woohoo! We drove to the Dessert Hills Premium Outlet Mall in Cabazon and Birgit and Martin were also part of this. We had a lot of fun and everybody found something to buy. Guess what? When Olli called with the suggestion to have a BBQ later that day we all agreed right away and we had a lot a fun as usual ;)

6 comments:

Heike said...

Das nenne ich doch mal eine tolle Wochenendgestalltung! :)
Gute Besserung weiterhin!
Hoecki

Mikaela said...

Herzlichen Gruß an Deine Ma. Hatte sie letztes Jahr nicht kürzere Haare? Oder bring ich da was durcheinander? Sieht so aber auf jeden Fall klasse aus.
VG aus LA!

Die Mainzer said...

Geniesse die Zeit mit Deiner Mutter. Hoffe es geht Dir wieder gut! Meine Sinus Infektion haelt nun schon seit fast 5 Wochen an und geht net weg :-))
Liebe Gruesse
Martina

san said...

Mensch, wie schön... Besuch aus der Heimat! Da wird man ja ganz neidisch ;)

Habt eine schöne Zeit!!!

Tanja, Herbert + Kinna von Ducati said...

@all: Danke, wir werden auf jedenfall geniessen, dass Mama da ist ;)
Und Herberts und meine Erkaeltung ist nun auch langsam aber hoffentlich sicher am abklingen....Ich verbrauche nur noch eine Packung Tempos am Tag ;)

Mau said...

Mama da - AWESOME!!! Enjoy the time!!!!
Liebe Grüße von DownUnder mau