Thursday, May 27, 2010

3 Jahre in Amerika / three years in the US

Es ist unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht. Vor genau drei Jahren kamen wir nur mit ein paar Koffern und unserem felligen unvergessenen Freund Kinna (Kinny) von Ducati in Kalifornien an. Ich finde, wir koennen ziemlich stolz darauf sein, wie sich unser Leben hier in Sued Kalifornien entwickelt hat. Es ist weiterhin ein Abenteuer, das wir geniessen - auch wenn wir natuerlich schon laengst wieder einen ganz normalen Alltag haben. Ich bin gespannt, wie es weiter geht!
It's unbelievable how fast time is flying by. Three years ago we arrived in California just with a few bags and our four-paw-friend, unforgettable Kinna (Kinny) von Ducati. I think we can be pretty proud of ourself how life turned out here in SoCal. It's still an adventure and we still enjoy it - even though we have an everyday live. I'm curious about how it will go on!

Auf spezielle Bitte einer einzelnen Person in Eckernfoerde, Schleswig-Holstein, hier das Bild des heutigen Geburtstagskuchens ;)
On special request of one person in Eckernfoerde (Germany) a picture of todays birthday cake :)
Na Ulli - gefaellt er Dir? Er sieht ja diesmal mehr nach Hochzeitstorte aus, oder?

6 comments:

Ulrike said...

Herzlichen Dank meine Liebe! Eine sehr liebliche Torte für Dich...

Frank Vosmann said...

juchuu, und ganz Riverside gratuliert und Ostfriesland natuerlich auch! Danke fuer sie schoene Zeit und die Bereicherung euch zu kennen!
Ihr habt das schon alles toll gemacht. Weiter so...... ich komm die Tage mal runter und dann gibts mal einen Kaffee,ok?

Frank

Maik said...

Ohhh, ne Torte....wie suess :). Glueckwunsch aus Sherman Oaks und ich bin ja soooo neidisch auf die "3" ;) und schliesse mich Frank an - Tolle Leistung!

LG Maik

Heike said...

Ich weiss es noch wie heute, damals in New York, wo wir uns das erste Mal begegnet sind! Und das soll 2 Jahre und 9 Monate her sein? Tse.....
Herzlichen Glueckwunsch!
Ihr wisst, dass ihr mit ein Grund seid warum ich hier bin! DANKE!
Bussi
Hoecki

PaarBerlin said...

Hey Westcoast,Congratulations from the Southcoast,wow,how fast the years go by,we wish your Westcoast guys , many,many great Years more here in the USA.Greetings from Florida.....

Buggel.S said...

wow......drei jahre lange zeit...udn ihr habt es gschafft da fuß zu fassen...ich hoffe es klappt bei mir auch wenn alles gut geht^^