Monday, May 31, 2010

Memorial Day

Am Montag hatten wir einen Feiertag - Memorial Day. Wir waren von Lis und Finn zu einem nachtraeglichen Geburtstagsgrillen eingeladen. Mindy, Jack und Preston waren natuerlich auch mit von der Partie. Ich kann gar nicht oft genug erwaehnen, wie dankbar wir dafuer sind, dass wir diese wunderbaren Leute kennengelernt haben. Sie geben uns wirklich immer das Gefuehl, Teil der Familie zu sein und wir geniessen jede einzelne Sekunde, wenn wir zusammen sind ;)
Monday was Memorial Day and we had an extra day off. Lis and Finn invited us over to there place for a belated birthday bbq. Mindy, Jack and Preston were of course also part of this. I can't say often enough how very thankful we are that we met this wonderful people. They really make us feel like part of the family and we'll always enjoy every second we are together.
Thank you so much for a wonderful evening! xoxoxo


Hier kommt noch eine kleine Bildergeschichte ueber einen neugierigen jungen Hund und was als naechstes passierte....
Here comes a little picture story about a courious puppy and what happend next...

Preston schwam im Pool.
Preston was swimming in the pool.

Bossie und Bianca leistetem ihm Gesellschaft und alle spielten mit einem Tennisball. Dago und Shiloh versuchten den Ball vom Rand des Pools aus zu erreichen.
Bossie and Bianca joined him and they all played with a tennis ball. Dago and Shiloh were trying to get the ball from the edge of the pool.

Aber jemand lente sich zu weit nach vorn....
But somebody leant out too far....

... und fiel in den pool!
... and felt into the pool!

Zuerst konnte Dago die Stufen nicht finden...
Dago couldn't find the stairs at first...


.... aber am Ende war er doch der Gewinner - er hatte den Ball ;)
...in the end he was the "winner" - he got his ball ;)

2 comments:

san said...

Ah, was für ein schöner Memorial Day! :)

steffi2282 said...

Klingt herrlich!
Und die Bilder sind klasse. :-)
Whiskey hat sich immer nur auf die erste Stufe im Pool getraut, schwimmen tut er nur im Weiher oder See.
Und das eine mal das wir ihn mit ans Meer genommen haben konnte er gar nicht schnell genug weg laufen als die Welle kam. ;-)