Halloween 2010

Auch wenn Halloween erst am Sonntag ist, wir haben schon heute im Buero "gefeiert". Dieses Jahr haben wir uns dazu entschlossen, Gefangene zu sein. Es wurde von uns eine Menge Wert auf die Details gelegt (wir hatten sogar jobbedingte Spitznamen und Verbrechen). Auch in diesem Jahr gab es wieder eine Bewertung und wir haben ein Team-Mittagessen gewonnen ;)

Even though Halloween is not until Sunday we celebrated it already today in the office. This year my team decided that we are going to be prisoner and we have been paying a lot of attention to the details (even our nicknames and crimes where work related). Also this year we had a competition and we won a team lunch ;)

Vor einer Woche war ich auf meinem ersten "Pumpkin Patch" (eigentlich eine Kuerbis-Verkaufsstelle, aufgezogen wie ein kleiner Jahrmarkt mit kleinen Attraktionen fuer Kinder). Ich hab zwar keinen Kuerbis gekauft, hatte aber auch so 'ne Menge Spass die Kinder zu beobachten. Denen gefiel natuerlich das Maisfeld (kleiner Irrgarten), die Moeglichkeit auf dem Traktor mit zu fahren, und zu entscheiden, welcher nun der richtige Kuerbis fuer Halloween ist....
A week ago I went for my first pumpkin patch. I didn't even buy a pumpkin but I had a lot of fun watching all the kids enjoying the corn maze, the wagon ride, deciding which pumpkin is the right one ....