Refrigerator

Vergangenen Freitag ging der Kuehlschrank kaputt. Bis jetzt wurden wir ziemlich verwoehnt, denn in jedem Apartment, das wir bisher in den USA gemietet hatten war bereits ein Kuehlschrank im Mietpreis enthalten und als wir dann in unser Haus zogen, hat der Vermieter u. a. den Kuehlschrank ebenfalls fuer uns da gelassen. Als am Samstag abend fest stand, dass der Kuehlschrank nicht mehr zu reparieren ist, stand ausser Frage, dass wir nun unseren ersten eigenen Kuehlschrank kaufen wuerden. Nachdem Herbert sich im Internet schlau gemacht hat, ging es zu Sears Outlet. Sears ist ein sehr bekanntes Warenhaus in den USA und das Outlet verkauft alle moeglichen Dinge recht viel billiger als im regulaeren Laden. Man findet zwar hin und wieder eine kleine Beule oder Beschaedigung an den Verkaufsobjekten, aber mit Glueck sind diese so versteckt, das sie niemanden wirklich stoeren. Wir haben einen zweituerigen Kuehlschrank mit Icemaker ergattert, der zwei winzige Dellen an der Seite hat und deshalb ueber 50% billiger war, als im "normalen" Geschaeft. 
Leider haette das Outlet uns den Kuehlschrank erst Ende der Woche liefern koennen doch eine ganze Woche ohne Kuehlschrank waer undenkbar. Somit hat der beste Ehemann der Welt heute einen Truck gemietet und das Gute Stueck allein nach Hause gebracht!
Last Friday our fridge died. So far we were really spoiled: all of our apartments that we rented in the US so far were equipped with a refrigerator and when we signed the lease for our house the landlord left the fridge for us as well. So when after we realized on Saturday evening that the issue can not be fixed we decided to buy ourself a refrigerator. Sunday afternoon, after quite some time of internet research, we went to Sears Outlet. Sears is a well known department store in the US and the outlet stores sells all kind of stuff for less. You might find a little damage here and there but you also can be lucky to get what you are looking for in a very good condition. We bought a Side-by-Side refrigerator with ice maker for over 50% less than the regular retail price. It only has two little scratches that we really don't care about.  
Unfortunately the store wasn't able to deliver before Saturday. A whole week without refrigerator? That's not going to work out for us so the best hubby in the world rented a truck and brought it home today somehow.