Lyon Arboretum

Der Lyon Arboretum ist der einzige Botanische Garten der USA der direkt im tropischen Regenwald ansaessig ist und gleichzeitig ist dies der einzig leichtzugaengliche Teil des tropischen Regenwaldes auf O'ahu.

Aufgrund des vielen Regens in den vergangenen Tagen war der Marsch durch den Regenwald recht rutschig und man musste sich arg darauf konzentrieren, wohin man trat. Als es dann wieder mal anfing kurz zu schuetten, brauchten wir allerdings nicht einmal den geliehenen Regenschirm aufspannen, da uns das Blaetterdach ausreichend schuetzte.

Die Bilder unten geben vielleicht einen kleinen Hinweis darauf, wieviele tolle Blumen und Baeume wir wieder gesehen haben. Noch mal zu erinnerung - die Insel ist super gruen (aber wen wundert es auch bei all dem Regen ;)

The Lyon Arboretum is the only botanical garden located in the tropical rainforest in the United States as well as the only easily accessible tropical rainforest on the island of O'ahu.

Because of all the rain in the last couple of days the walk through the rainforest was pretty slippery and we had to watch our steps. When it started to rain we didn't even had to open our borrowed umbrella 'cause the leafy canopy kept us pretty much dry.

See the pictures below to realize how many beautiful flowers and trees we saw. Again - this island is super green (but who wonders - with all the rain :)

Hanauma Bay

Heute haben wir den groessten Teil des Tages in der Hanauma Bucht verbracht! Dies ist die perfekte Bucht zum Schnorcheln und Sonnenbaden. Auch wenn die Sonne sich immer noch nicht so oft zeigt haben wir um die 29 Grad Celsius. Herbert hat verbot, das Zimmer je wieder zu verlassen - es ist unglaublich, wie dunkelbraun er schon wieder ist! Wie auch immer - parken oberhalb der Hanauma Bucht kostet 1 Dollar und man kann seine Zeit im Park verbringen und die Schnorchler unten in der Bucht beobachten. Sollte man allerdings schnorcheln wollen, was ich dringlichst empfehle, dann wird nochmal ein Eintritt von 7.50 Dollar pro Person faellig. Um sicher zu gehen, dass niemand dem Riff schadet wird ein kurzer Film mit Anweisungen vorgefuehrt, den jeder sich ansehen muss. Es ist unglaublich, wie viele Fische wir in allen Farben und Groessen gesehen haben!

Ansonsten sind wir noch ein wenig rumgefahren, haben hier und da angehalten und die Schoenheit der Insel bewundert. Spaeter haben wir dann die Surfer beobachtet, waehrend wir unseren Kaffee in Waikiki am Strand genossen haben.

Heute abend geht es vermutlich wieder nach Waikiki und dessen Nachtleben!

Today we spend most of the day at Hanauma Bay! This is the perfect bay for snorkeling and sunbathing. Even though the sun is still not coming out that often it's around 80 degrees Fahrenheit. Herbert is not allowed to go out anymore - his taint is way to dark already! However - parking at Hanauma Bay cost 1 Dollar and you can spend your time in the park above the bay observing the snorkelers in the bay below. If you want to snorkel, which I highly recommend, you have to pay an admission fee of 7.50 Dollar per person. To be sure nobody is going to harm the reef everybody has to watch a short movie with instructions. It was unbelievable how many fishes in all colors and sizes we saw.

Other than that we just drove around a little bit and later stopped in Waikiki to have a coffee on the beach watching the surfers riding the waves!

Tonight we'll probably go back to Waikiki and it's night life!

Pearl Harbor

Wir haben das Hotel an unserem zweiten Tag auf O'ahu gegen 9.00 Uhr verlassen. Das Wetter ist ziemlich wechselhaft - es ist noch immer stark bewoelkt (meistens zumindest) und manchmal regnet es fuer einen sehr kurzen Moment. Aber es ist ziemlich heiss wenn die Sonne durchbricht und die Luftfeuchtigkeit ist recht hoch. Wie auch immer, unser erstes Ziel war heute Pearl Harbor. Die Besichtigung der USS Arizona ist umsonst aber man sollte moeglichst frueh dort ankommen, um eine der Eintrittskarte zu bekommen. Der Film und die Erlaeuterungen der Park Ranger waren recht bewegend. Nach etwas ueber zwei Stunden dort starteten wir uns auf unsere Fahrt um die Insel. Das Wetter zeigte sich noch immer von allen Seiten - von sonnig und heiss bis regnerisch und windig. Die Insel ist super gruen und die Flora ist ueberwaeltigend. Ich hoffe, dass Ihr auf den wenigen Bildern die ich hier veroeffentliche sehen koennt, wie wunderschoen die Natur hier ist!

Wir hielten auch noch an der Dole Plantage und probierten die super leckeren Ananas! Zurueck am Hotel, so gegen 18.00 Uhr, ging es direkt ins Meer. Waehrend wir danach auf unseren Handtuechern am Strand lagen fing es wieder an zu regnen. Da wir aber bereits nass waren, haarten wir aus und bereits nach 5 Minuten war alles wieder wie vorher ;)

Nun mach ich mich mal eben fertig um Waikiki bei Nacht zu erobern!

We left the hotel on our second day on O'ahu at around 9.00 am. The weather is very strange - it's still pretty cloudy and once in a while it's raining for a real short period of time. But it's pretty hot in the sun and the humidity is quite high! Anyhow our first point of interest today was Pearl Harbor. Sightseeing of the World War II Memorial of the USS Arizona is for free but you have to arrive early to be able to get one of the tickets. The movie and the statements of the Park Rangers were touching! After a little bit over two hours we went on our trip around the island. Still the weather everything from sunny and hot to rainy and windy. The Island is super green and the flora is amazing! I will post only a couple of the pics I took but I hope you get how beautiful the nature out here is!

We stopped at the Dole Plantation where we tried very delicious pineapples - yumm! Back at the hotel at around 6 pm we went straight into the ocean. While laying at the beach it started raining again - good thing: we were already wet and after five minutes everything was back to normal!

Now I'm getting ready to hit Waikiki!

Somebody isn't scared at all ;)




Pineapple ;)

Aloha from O'ahu

Am Sonntag kamen uns Jill und ihre Mutter besuchen. Wir fuhren ein wenig rum und zeigten ihnen einige der schoensten Plaetze OC's. Nach einem schoenen Strandspaziergang ging es wieder zurueck nach Hause, wo Jolina, Tyson, Dago und Shiloh wahnsinnig viel Spass damit hatte, durch den Garten zu rennen. Wir "Grossen" haben Deutsche Bratwurst vom Grill genossen.

Last Sunday Jill and her mom visit us. We drove a little bit around to some of the best places in OC. After a nice walk on the beach we went back home were Jolina, Tyson, Dago and Shiloh had a lot of fun playing with each other! The "Adults" enjoyed German Bratwurst from the BBQ.

Nachdem unsere Besucher aus Hollywood wieder auf dem Heimweg waren, haben Herbert und ich ueber einen moeglichen Urlaub gesprochen. Mich erwarten auf der Arbeit ein paar Veraenderungen (habe eine Befoerderung bekomme, werde naechsten Monat nochzu einem Training nach Rochester/NY fliegen etc.) so das ich eigentlich nur Jetzt die Chance haette fuer einen kleinen Kurztrip. Und da sind wir nun - in Waikiki/Honolulu auf O'ahu, Hawaii! Das war wirklich ein last minute Ding (gebucht Sonntagabend, und Mittwoch morgen geflogen) aber meine Mutter (die wir eigentlich gern mitnehmen wollten) hatte sich entschieden, bei den Hunden zu bleiben, so dass wir uns um die Beiden keine weiteren Gedanken machen mussten (Vielen Dank dafuer Mama, das ist wirklich eine Erleichterung - wobei wir Dich wirklich gern hier haetten).

Als wir heute morgen ankamen war es bewoelkt, ziemlich windig aber super warm. Wir sind ein wenig durch Waikiki gelaufen, entschieden aber sehr schnell, dass es dazu zu heiss war. Loesung: schnorcheln im wunderbar blauen Wasser und entspannen am Strand! Aber nun ist es Zeit fuer ein nettes Abendessen und ein oder zwei Mai Tai's!

After our visitors from Hollywood went back home Herbert and I talked about a possible vacation. I have a couple of changes coming up at my job (got a promotion, have to go to Rochester/NY next month for training etc.) and my only chance to go on a little getaway was now! And here we are - in Waikiki/Honolulu on O'ahu, Hawaii! A very last minute thing (booked Sunday night, left Wednesday morning) but my mom (who we wanted to take with us) decided to stay with the dogs so we don't have to worry about them (Thank you so much, Mom - that's a huge relief even though we would love to have you here with us).

When we arrived it was cloudy, pretty windy and very warm. We strolled around Waikiki but decided that it was way to hot to do so. Conclusion: snorkeling in the wonderful blue water and relaxing at the beach! Now it's time for a nice dinner and one or two Mai Tai's!