Sunday, December 21, 2008

Everyday something new - Jeden Tag was Neues

On Thursday we had our holiday party at the adult school. We performed "How the Grinch stole Christmas" by Dr. Suess.
Am Donnerstag hatten wir unsere Weihnachtsfeier von der Erwachsenen Schule. Wie haben "Wie der Grinch versuchte Weihnachten zu stehlen" von Dr. Suess vorgetragen.

Yesterday we were invited to our first christmas party at Ryans and Anns House. We had a very good time and the hours were running by.
Gestern waren wir bei Ryan und Ann zu unserer ersten Weihnachtsparty eingeladen. Wir hatten viel Spass und die Zeit verging wie im Flug.

Ann and Ryan had decorated their house real cute. I liked most the stockings hanging on the fireplace.
Das ganze Haus war weihnachtlich geschmueckt. Die Weihnachtsstruempfe vor dem Kamin haben mir besonders gut gefallen.

The weather last week was different. It rained a lot on monday and wednesday. Then the snow came. Not really to our area...but close (we can see it). It is cold on daytime - about 59 to 68 Fahrenheit! Nighttime it's much cooler!
Das Wetter letzte Woche war schon etwas anders, wie sonst. Es schuettete wie aus Eimern am Montag und Mittwoch. Dann kam der Schnee. Nicht wirklich zu uns - aber recht nah (wir koennen ihn immerhin sehen)! Ueber Tag ist es mit 15 bis 20 Grad Celsius auch recht kuehl. Nachts ist es noch viel kaelter!

Today, on the first winter day, we went for a walk at Peters Canyon Regional Park in Orange. It was great and also exhausting because there are a lot hills to hike.
Heute, am ersten Wintertag, machten wir einen Spaziergang im Peters Canyon Park in Orange. Es war total schoen aber auch anstrengend, da wir einige Huegel erklimmen mussten.
Already a few days ago I got my christmas present. It is a SLR camera from Nikon. Today I had so much fun just to try every single thing I can do with this awesome camera as you can see in the pics.
Schon vor ein paar Tagen habe ich mein Weihnachtsgeschenk, eine Spiegelreflexkamera von Nikon, bekommen. Heute hatte ich super viel Spass dabei, alles auszuprobieren, was man mit dieser unglaublichen Kamera machen kann. Deshalb auch die vielen verschiedenen Fotos!

I like a lot that I can change from colored pictures into black and white vision by pushing a little button.
Mir gefaellt besonders gut, dass ich neben farbigen Aufnahmen auch welche in Schwarzweiss machen kann in dem ich einfach eine andere Einstellung waehle.

This trail was the hardest today - good that we both are well trained.
Dieser Weg war heute der steilste - gut das wir beide im Training sind.

The rain brought a lot to flowers again.
Der Regen brachte wieder einiges zum bluehen.

But it also underrinsed a lot of trails. We had to watch out properly.
Aber er hat auch so einige Wege unterspuelt. Wir mussten zum Teil ordentlich aufpassen.

3 comments:

Anonymous said...

Hallo Ihr Zwei,

Die Bilder sind wirklich sehr schön. Viel Spaß mit der neuen Kamera. By the way, bei uns ist es minus 13 Grad (und nachts noch viel kälter).

Alles Liebe

Ilka + Jörg (und Niklas)

Alex said...

Wunderschoene Bilder! Bei Euch an der Westkueste ist es echt traumhaft! Kanns nicht gluaben dass ich es noch nie geschafft habe mal dort hin zu fliegen!
Hoffe Euch gehts gut. Wuensch Euch beiden ein schoenes Weihnachtsfest!
Viele liebe Gruesse aus dem verschneiten Maine! :-)

Mikaela said...

Wow, echt tolle Fotos. Bin schon auf die naechsten gespannt... :)
Liebe Gruesse!