Sunday, December 28, 2008

Pasadena

Gestern besuchten wir Heike in Pasadena.
Zuerst fuhren wir nach Old Town. Pasadena hat eine richtige "Einkaufsstrasse", mit Geschaeften links und rechts, die man rauf und runter bummeln kann. Ueberall sind schon Tribuenen aufgebaut fuer die Rose Bowl Parade, die immer am Neujahrstag in Pasadena stattfindet. Es handelt sich hierbei um eine Art Kanevalzug, wobei die Umzugswagen alle komplett mit Rosen dekoriert sind. Das ist jedes Jahr ein grosses Ereignis, das von mehr als einer Millionen Besuchern (Quelle-Wikipedia) besucht wird und zudem live im Fernsehen uebertragen wird. Das erste Mal wurde die Rose Parade am 01. Januar 1890 abgehalten.
Yesterday we visited Heike in Pasadena.
First we drove to Old Town. There is a real shopping street you can walk up and down with a lot of shops on both sides. Everywere are allready tribunes for the rose bowl parade which is going to happen every New Year's morning. It is a kind of carnival procession. The removal cars are completley decorated with roses. It is a very big event and every year there are more then one million visitors and also it is shown live in the TV. The first time the rose parade took place was on 01-01-1890.


Spaeter gab es frischen deutschen Kaffee (vom Aldi in Michigan) bei Heike. Zum Essen gingen wir abends ins Avanti Cafe, Heikes Lieblingspizzeria. Und danach gab es den versprochenen Gluehwein. Wir hatten einen schoenen Tag und einen noch besseren Abend und es war bereits fast Mitternacht, als wir die Heimfahrt antraten.
Later we had great German coffee (from a german grocery store in Michigan) in Heikes apartment. For dinner we went to Heikes favorit pizzaplace called "Avanti Cafe". After that we got the promised "Gluehwein" (a German tradition on cold days). We had a wonderful time and it was almost midnight as we went back home.

Dies ist das Rathaus von Pasadena. Es sieht fast wie eine roemische Kirche aus und war wunderbar beleuchtet.
This is the city hall of Pasadena. It looks allmost like a Roman church and it was great lighted.
Danke liebe Heike - wir hatten einen wirklich schoenen Tag!
Thanks dear Heike - we had a really great day!

2 comments:

Heike said...

danke ihr zwei fuer den wunderschoenen tag!

:)

heike

Andrea Maria said...

Wow, das sieht richtig nach Stadt aus! Tolle Bilder, thx for sharing!