Saturday, February 7, 2009

Happy Birthday Mikaela!

Herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag, liebe Mikaela!
Heute waren wir zu einem BBQ anlaesslich Mikaelas Geburtstag in einem Park in Marina del Rey eingeladen. Wir hatten 'ne Menge Spass und sehr viel zu essen. Leider mussten wir schon etwas frueher wieder aufbrechen, da ich mich fuer den Nachmittag zu einem Fotokurs angemeldet hatte.
Happy Birthday dear Mikaela!
On the occasion of Mikaelas Birthday today we were invited to a BBQ in a Park in Marina del Rey. We had a lot of fun and a lot of good food. Unfortunately we had to leave early because I had enrolled myself to a foto class.


Nina und Malte hatten diesen lustigen Kameraden entdeckt.
Nina and Malte had discovered this funny guy.


Die Hunde waren natuerlich auch dabei. Mikaela hatte sogar an Leckerlies fuer die vierbeinigen Gaeste gedacht.
The dogs were there too. Mikaela also organized goodies for her fourleg guests.

Zum Glueck goss es nur auf Hin- und Rueckweg und Mikaela hatte das Geburtstagswetter, was sie verdiente.
Luckily it rains cats and dogs only on our driveway and Mikaela got properly good birthday weather.

3 comments:

maudchen said...

hehe, neue camera und jetzt photokurs - na dann mal los!!!
das neue haus schaut toll aus!!!!
lg aus down under
ilka

Mikaela said...

Wir waren in Marina DEL REY... ;-)
Ihr Lieben, nochmals vielen Dank, dass Ihr trotz des Regens in OC gekommen seid und so viel geholfen habt. Übrigens: Beim Aufräumen hab ich gesehen, dass auf den Würstchen "hot sausage" stand... :) Bis bald hoffentlich! Viele liebe Grüße!

Tanja, Herbert + Kinna von Ducati said...

@Mikaela!
Den Fehler hatte ich doch schon bemerkt :)
Aha, Hot Sausages - daher die Schweissperlen auf Herberts Stirn lol