Sunday, March 8, 2009

Schoenes Wochenende / great weekend

Was fuer ein schoenes Wochenende!
Nach dem Bowling Event Freitagabend war ich noch im Fitness Studio und es war super leer! Samstag hab ich von 10 Uhr morgens bis 2.30 Uhr am nachmittag mit Melanie an einem Fotokurs teilgenommen, danach wurde noch ein wenig gebummelt. Abends waren Herbert und ich zu Finns Geburtstag eingeladen und wir hatten wieder soviel Spass mit "unserer amerikanischen Familie". Sonntagmorgen genossen wir, wie bereits Samstag, den Kaffee bei strahlendem Sonnenschein auf der Terrasse, fuhren Mittags nach Dana Point, wo Herbert noch einen Termin mit neuen Kunden hatte und nachmittags machten wir mit Mel und Olli eine schoene Motorradtour. Da wir bereits vergangene Nacht auf Sommerzeit umgestellt haben, bin ich jetzt, abends um 9 pm noch nicht mal muede, weil es ja eigentlich erst 8 pm ist.
Ich hoffe, Ihr hattet alle ein so schoenes Wochenende!
What a beautiful weekend!
After the bowling event on friday evening I went to the gym and I didn't had to fight for the machines because there were really less visitors. Saturday Melanie and I attended a fotoclass from 10 to 2.30 pm. After the class we went also a little bit shopping. In the evening Herbert and I were invited from "our american family" to celebrate Finns birthday. We had so much fun! Sunday morning as well as Saturday morning we enjoyed our breakfast coffee on our patio in the sun. At lunch time Herbert and I met a new client for "Herberts Dog Training" in Dana Point and later we made a great motorcycle tour with Mel and Olli. And because we already had our daylight saving yesterday night I am not tired yet at 9 pm because it is acutally 8 pm.
I hope everybody had this kind of wonderful weekend!

3 comments:

Andrea Maria said...

Ah ja, das klingt sehr entspannend (-:
Happy Monday & eine gute Woche
mit lieben Gruesse aus dem Norden!

San said...

Hört sich nach einem tollen Wochenende an... besonders das Kaffee trinken auf der Terrasse bei Sonnenschein :)

steffi2282 said...

Ah, würd auch gern bei Sonnenschein und im Freien Frühstücken. :-(
Der Frühling war hier gerade mal einen Tag und am Wochenende hat es abwechselnd gestürmt, geschneit und geregnet.

Mensch, wenn ich schon dabei bin. Könnt ihr mir evtl. ein guten, nicht zuuu teuren Hotel in Los Angeles empfehlen? Keine speziellen Wünsche bezüglich der Lage, muss nicht unbedingt Down Town sein, aber halt auch nicht zuuu weit ab vom Schuss. :-)
Ihr würdet mir sehr helfen damit!
Danke schon mal.

Lg Steffi