Einjaehriges Jubilaeum / one year anniversary

Heute waren wir, wie bereits genau vor einem Jahr, mit Melanie und Oliver sowie Suse und Frank bei Lucille's zum Rippchen esssen. War lecker und wir hatten uns wieder jede Menge zu erzaehlen. (Haltet Euch den 10. April naechstes Jahr frei fuer ein Essen bei Lucille's ;)
Exactly one year ago we went as today together with Melanie and Oliver as well as with Suse and Frank to Lucille's. It was delicious and we had a lot to talk about. (Save the day - 04/10/10 again at Lucille's ;)

Waehrend die Maenner ohne Blick in die Karte wussten, was sie bestellen wollten, brauchten wir Frauen wieder ein wenig laenger ;)
While the men knew what they wanted to order, the women needed a little bit more time ;)

Die Wasserspiele in der Mall, durch die wir nach dem Essen bummelten,waren wirklich schoen beleuchtet.
We had a little walk after dinner through the mall where the waterplays were nice lighted.

Nun freuen wir uns schon auf morgen. Denn dann treffen wir uns alle wieder - am Strand zum Osterfeuer.
And now we're excited for tomorrow. Then we'll meet each other again - on the beach for a easter fire (a German tradition).