2 Jahre in den USA / two years in the US

2 Jahre sind wir heute genau auf den Tag hier in Kalifornien!
Seit zwei Jahren haben wir Schnee nur in der Ferne auf den Bergen bewundert und Regen, im Gegensatz zur Sonne, sehr, sehr selten gesehen. Wir waren viel oefter an Strand und Meer, wie noch zu Deutschlandzeiten, und wir haben viel oefter Dinge einfach nur aus Spass getan. Gelenkschmerzen und Stress gibt es zum Glueck nur noch sehr selten - leider gilt das gleiche auch fuer Treffen mit Familie und "alten" Freunden. Neue Erfahrungen und Bekannte/Freunde haben unseren Horizont erweitert und wir sind froh, diesen Blick ueber den Tellerrand gewagt zu haben.
Today we are exactly two years in California.
Since two years we admired snow only in the distance on the mountains and saw rain very rare, unlike the sun. We were much more frequently at beach and sea, as we did in Germany, and we did much more things just for fun. Joint pain and stress is fortunately only rarely there - unfortunately the same also valid for meetings with family and "old" friends. New experiences and acquaintance/friends extended our horizon and we are glad that we took this chance for the view over the edge of plate.