Sunday, July 26, 2009

Danke / Mahalo

Bevor wir in ein paar Tagen ausfuehrlich ueber unseren wunderbaren, unbeschreiblichen, unglaublichen Fuenftagestrip nach Maui berichten werden wollte Herbert schon einmal vorab "Vielen Dank" fuer jede Karte, jedes Schreiben (er liebt sein Album!), Geschenk, SMS, Anruf etc. sagen! Ich kann Euch sagen - er war sehr geruehrt! Danke an Melanie, Oliver, Mikaela, Heike, Frank und Susanne fuer die gelungene Ueberraschung, die wir erhielten, nachdem wir im Hotel eingecheckt hatten (wir haben sie wirklich genossen!). Ein ganz besonderer Dank geht an meine "amerikanische Schwester" Mindy - sie passt auf Shiloh auf und nur deshalb war es uns moeglich, Herberts Geburtstag auf dieser wunderbaren Insel zu feiern! So genug geschrieben - zurueck zu meinem Mai Tai (ist schliesslich schon unser letzter Abend)!

Before we give you all in a couple of days an update about our wonderful, amazing, unbelieveble five day trip to Maui, Herbert wanted to say "Thank you" in advanced for every single card, writing (he loves his scrapbook!), present, textmessage, phonecall etc. I can tell you - he was really touched! Thank you to Melanie, Oliver, Mikaela, Heike, Frank and Susanne for the great suprise we got when we arrived in our hotel. (We really enjoyed it ;) A special "Thx" to my "american sis" Mindy - she is taking care of Shiloh and only because of this we are able to celebrate Herberts birthday on this beautiful island. Enough now - back to my Mai Tai (it's already aur last evening)!

1 comment:

Heike said...

IN EIN PAAR TAGEN?????????????????????????????????? Das ist nicht euer Ernst! ;)