letztes Wochenende / last Weekend

Die Firma, fuer die ich arbeite, hatte am Samstag zu einem Picknick eingeladen. Ich bin dort dann mit Herbert und den Hunden hin. Eigentlich war der Plan, mit den Hunden schoen zu wandern und dann fuers Mittagessen zurueck zum Picknick zu gehen. Aber da wir gerade eine Hitzewelle haben, ging es nur auf einen kurzen Spaziergang (Dago entschied sich dann spontan, in den kleinen See zu springen und die Enten zu verjagen) und danach haben wir uns unter die Baeume in den Schatten gesetzt.
Unsere Hauptbeschaeftigung am Sonntag war, im Meer zu schwimmen. Es war viel zu heiss (40 Grad) um zu Hause zu bleiben. Deshalb sind wir zum Strand und haben da natuerlich das kalte Wasser sehr genossen (Herbert meinte danach nur, das die Leute bei "SoCal" (Abkuerzung fuer South California - Sued Kalifornien) wohl das "T" fuer "so kalt" vergessen haetten!)
Gerade jetzt (es ist Montag nachmittag, 13:45 Uhr) haben wir 41.65 Grad und ich werd mich heute wohl am besten nur in der Naehe von laufenden Klimaanlagen aufhalten ;)
The company I'm working for invited to a picnic on Saturday. I went with Herbert and the doggies. The plan was to hike with the dogs and get back to the bbq for lunch. But right now we have kind of an excessive heat wave so we just went for a little walk (actually Dago decided to scare off all the ducks by jumping into the little lake ) and then just sit under the trees in the shade.
Our main thing on Sunday was swimming in the ocean. It was way to hot (104 Degrees) to stay home so we went to the beach and really enjoyed the cold water. We got a pretty nice teint ;)
Right now (Monday, 1:45 pm) we have 107 degrees so I better be close to a working A/C!