Zuerst einmal - Shiloh macht sich sehr gut, die Wunder verheilt sehr gut und morgen werden dann die Tackernadeln gezogen, so dass das normale Leben weitergehen kann.
Zur Zeit haben wir drei Gasthunde und die koennen es gar nicht erwarten, mit Shiloh durch den Garten zu toben. Carly, die Doberman-Huendin, hat auch gerade erst den Krebs besiegt, musste dafuer aber einen Zeh hergeben. Buddy ist ein 8 jahre alter Golden Retriever und sein "Bruder" ist Wilson, ein Jahr alt.
First and most important - Shiloh is doing much better, her wound looks great and tomorrow she will get rid of the cramps so we can move on.
Right now we have three guest dogs and they can't wait to play with her. Carly, the Doberman, is also a cancer surviver. She had a toe removed five months ago. Buddy is a 8 year old Golden Retriever and his "brother" is Wilson, 1 year old.
Die letzten Tage habe ich mich der Weihnachtspost und den Einladungen gewidmet. Ich hoffe, ich habe niemanden vergessen....
The last couple of days I spent my spare time preparing Christmas cards and invitations. I hope I didn't forget anybody....
Freitag abend war ich mit einigen Freunden/Arbeitskollegen zum Sushi essen. Mmmmh, super lecker und wie ihr sehen koennt - meine Freundin Cori ist schon wieder schwanger. Bereits naechsten Monat wird sie ihren Sohn Julian auf die Welt bringen. Da wir bereits naechstes Wochenende ihre Baby Shower feiern, war ich heute erst mal wieder ausgiebig shoppen!
Friday evening a couple friends/coworkers and I went out for Sushi. Yumm, super delicious and as you can see - my friend Cori is pregnant again. She is going to welcome her baby boy Julian already next month. Today I went shopping for her baby shower which we are going to celebrate next weekend.
Und zum Schluss ein Foto vom heutigen Himmel. Nicht das Ihr noch auf die Idee kommt, wir haetten hier immer nur tolles Wetter. Ich habe deshalb eben entschlossen, das ich den Rest des Tages auf der Couch verbringen werde ;)
Last but not least - just in case you are under the impression we always have awesome beautiful weather - here is a picture of today's sky. That's why I decided to spent the rest of the day on my couch!
3 comments:
Das sind ja schöne Nachrichten! Und Shilohs Narbe sieht ja auch schon ganz gut aus -man leidet ja auch so mit den lieben Fellnasen!!!
Erleichterte Grüße aus SF - N.
Ps.: Herzlichen Dank für Deine schöne Karte!!! (Als meine Mitbewohnerin sagte, ich hätte Post bekommen, dachte ich, dass kann ja nur USCIS-Post sein. "But they don't use so nice stationary!" Thank you so much!!!)
Das liest sich ja gut mit Shilo! Ich freu mich für Euch.
Ich wünsche Euch eine schöne Woche.
Gruß
Moni
Schön, dass Shiloh auf dem Weg der Besserung ist. Drücke weiterhin die Daumen, dass es nur noch vorwärts geht.
Liebe Grüe aus RD,
Uschi
Post a Comment