Enjoy Life

Wir haben Silvester zu Hause verbracht und es richtig genossen. Nach dem superleckeren Essen, das mein Chefkoch-Ehemann gezaubert hat, sassen wir lange, von allen sechs Hunden umgeben, vor unserem Lagerfeuer auf der Terrasse. 

We spent New Years Eve at home and we really enjoyed it. After a wonderful home cooked meal from the best hubby-chef ever we relaxed in front of a nice bonfire surrounded by all six dogs. 

Der Molinari war ein Weihnachtsgeschenk aus Deutschland!

Vielen Dank an B.+S.Z. - heute wurde er gebraucht ;)

The Molinari was a Christmas present from Germany. 

Thanks so much B.+S.Z - today it was much needed!

Ihr wisst vermutlich schon, was wir heute gemacht haben, oder? Richtig - wir sind runter zum Strand gefahren. Dieses Jahr haben uns Janina und Flo das erste Mal begleitet. Wir hatten / haben unglaubliches Wetter - einige Leute waren sogar im Meer schwimmen (aber glaubt mir, das Wasser war sch....e kalt). Leider fuehlt mein Eheman eine Erkaeltung kommen....Halzschmerzen, Husten ('tschuldigung Schatz, das war nicht meine Absicht).

Was habt Ihr an Silvester und / oder am ersten Tag im Jahr 2012 gemacht?

You are probably aware of what we did today, aren't you? Correct - we went to the beach. This year Janina and Flo kept us company for the very first time. We had the most gorgeous weather - people were even swimming in the ocean (but believe me, the water was fr*****g cold). Unfortunately my hubby feels a little bit of a cold coming....sore throat, coughing (Sorry honey, that wasn't my intention).
What did you do for New Years Eve and / or the first day of 2012? 

Kurz vor 18.00 Uhr und noch immer 23.6 Grad - so lieben wir das ;)