Sunday, April 29, 2012

Rueckblick auf's Wochenende








Das Wochenende fing diesmal ein wenig frueher an. Wir hatten Team Building Day und verliessen das Buero bereits Mittags. Zuerst ging es zum Lunch und dann direkt nach Disneyland. Wir hatten soooo viel Spass, es war echt toll. Leider war das mein letzter Tag mit diesem Team, ab Montag ziehe ich vorruebergehend in mein altes Team bevor ich in einem Monat in ein fuer mich ganz neues Team wechsel. 
The weekend started a little bit earlier than usually. It was our Team Building Day and therefore we left the office around noon to get first some lunch and then it was time for the "happiest place on earth" - yeah Disneyland! We had sooo much fun, it was incredible! Unfortunately it was my last day with this team. On Monday I will move back temporary to my old team before I am going to join a brand new team in about a month. 





Samstag haben wir erst unsere normalen Einkaeufe erledigt bevor wir runter an die Kueste fuhren. Wir genossen einen langen Strandspaziergang mit einer Pause bei Rubys. Dort konnten wir unseren Shake geniessen waehrend ein paar Wale vorbeischwammen. 
Saturday Herbert and I first ran some errands before we drove down to the beach for a nice long walk. We took a break at Ruby's. While we enjoyed one of there famous shakes we could even observe some whales swimming along the coast. 




Am Sonntag abend hatten wir eigentlich geplant ein deutsches Restaurant in San Juan Capistrano auszuprobieren, dass uns von einem Kunden empfohlen wurde. Ungluecklicherweise musste wir bei der Suche nach der exakten Adresse feststellen, dass das Restaurant vor einigen Tagen geschlossen wurde und die Besitzer zurueck nach Deutschland gegangen sind. Spontan sind wir nach Newport Beach gefahren und haben dort im "Bluewater Grill" zu Abend gegessen. Schoen Lage und gutes Essen - somit eine gute Entscheidung!
On Sunday evening we had planed to check out a German restaurant in San Juan Capistrano that some of Herberts clients recommended. Unfortunately after searching their website for the exact address we read that they just closed the restaurant a couple of days ago and that the owners had moved back to Germany. Spontaneously we decided to drive to Newport Beach and have dinner at the "Bluewater Grill". Nice location and good food - therefore a good choise!

3 comments:

Uschi said...

Du verstehst es immer wieder, mit Deinen schönen Fotos und tollen Berichten, mir so ein bißchen Fernweh einzuhauchen !!!

Liebe Grüße aus RD
Uschi

Erwähnenswert die Sonne scheint !!!

steffi2282 said...

Klingt Super.
Herrliche Bilder mal wieder. :-)

Hedda said...

Tolle Fotos! Schoene Sache, wenn die Firma solche Team Building Days unterstuetzt!!

LG aus NC
Hedda.