Am Donnerstagmorgen mussten wir natuerlich als erstes den Aldi, der gleich um die Ecke vom Hotel war, ausschecken :) (Leider haben wir den bei uns ja nicht! :(
Thursday morning we had to check out the Aldi market around the corner (Aldi is a famous food market in Germany and unfortunately we don't have it in South California ;(
Navy Pier ist eine lange Pier, die in den Lake Michigan hinausgeht. Man(n) kann dort einige Restaurants und sogar einen kleinen Jahrmarkt vorfinden. Am wichtigsten - von dort hat man einen klasse Blick auf die Skyline von Chicago.
Navy Pier is a long pier on the Chicago shoreline of Lake Michigan. You will find quite a few restaurants and even a little fair on it. Most important - it offers you a great view of Chicago's skyline.
Ob wir hier wohl ein Steak umsonst bekommen haetten.... immerhin verbindet uns der Nachname ;)
Don't you think we should get a streak for free ...... after all we share the same last name ;)
Thursday morning we had to check out the Aldi market around the corner (Aldi is a famous food market in Germany and unfortunately we don't have it in South California ;(
Der Hancock Tower ist ein toller Ort, Chicago von oben zu bestaunen! Gluecklicherweise war der Eintritt zu dem Tower bereits in unserem City Pass enthalten, den wir uns vorab gekauft hatten.
Hancock Tower - great place to get an overview over the City! We were lucky 'cause the tower was included in the City Pass which we bought in advance.
Navy Pier ist eine lange Pier, die in den Lake Michigan hinausgeht. Man(n) kann dort einige Restaurants und sogar einen kleinen Jahrmarkt vorfinden. Am wichtigsten - von dort hat man einen klasse Blick auf die Skyline von Chicago.
Navy Pier is a long pier on the Chicago shoreline of Lake Michigan. You will find quite a few restaurants and even a little fair on it. Most important - it offers you a great view of Chicago's skyline.
Leider war der Biergarten zu :(
Unfortunately the Beer Garden was closed ;(
Die Journalisten der Chicago Tribune haben von vielen ihrer Reisen Steine von/aus wichtigen Gebaeuden mit nach Chicago gebracht, die dann wiederum in das Gebaeude der Chicago Tribune eingebaut wurde.
Journalists brought back stones from important/interesting places they went through and these stones are incorporated in the building of The Chicago Tribune .......
Ob wir hier wohl ein Steak umsonst bekommen haetten.... immerhin verbindet uns der Nachname ;)
Don't you think we should get a streak for free ...... after all we share the same last name ;)
3 comments:
Wo sind denn die beiden Stuecke vom Kolener Dom??? :) Herbei hat bestimmt gesungen...mir laasse de Doooom...usw...
Schone Bilder. Die vom HancockTower sind meinen von damals sehr aehnlich ,nur dass es bei mir nebelig war! *grummel
Das finde ich ja klasse, dass der Besuch des Aldi-Ladens mit zu eurer Tour gehoerte, lach!! Ich muss zugeben, wir sind echt froh, dass wir hier einen Aldi haben... Wer haette das mal gedacht, damals als man noch in D lebte ;-)!
Das war echt super Wetter fuer den Ausblick vom HancockTower!! Schoene Bilder...
LG aus NC
Hedda
Der Chicago-Trip war sicherlich super schön - die Fotos sehen jedenfalls sensationell aus!!!
Schon witzig, dass es mittlerweile auf der ganzen Welt Aldi-Filialen gibt. Während unseres Australien Uraubs waren wir auch bei Aldi einkaufen ;-)
Viele liebe Grüße aus Schleswig-Holstein
von Iris
Post a Comment