Meine erste Beurteilung

Nach nun ueber einem Jahr bei Paychex, wurde mir gestern meine jaehrliche Beurteilung vorgelesen und uebergeben. Hier ist es ueblich, das man jedes Jahr von seinem Vorgesetzten beurteilt wird, das man Ziele gesteckt bekommt, Ziele stecken kann etc. Ich kenne das von Deutschland ueberhaupt nicht und weiss auch nicht, ob das in jeder amerikanischen Firma ueblich ist. Bei Paychex ist es das und obwohl ich ja alle 4 Wochen ein Face-to-Face Gespraech mit meinem direkten Vorgesetzten habe, in dem wir auch ueber einige dieser Dinge reden, war ich gespannt, wie Joe mich beurteilen wuerde.In meinem Annual Review sind viele Unterpunkte enthalten, die Joe mit einer Note beurteilt hat und dann zu jedem Punkt noch einen persoenlichen, erklaerenden Kommentar geschrieben hat. Am Ende der 7 Seiten Beurteilung kommt dann der Summary Comment.
Hier mal zwei kleine Auszuege:

- I really admire Tanja for the success that she has had in the transition from German as a primary language to English.

- I really enjoy Tanja's light hearted personality and her passion for being great at whatever she touches.

Es ist schon so, dass ich in Deutschland unter viel mehr Druck gearbeitet habe und deshalb sehr oft gereizt war (ich musste, waehrend Joe mir mein Review vorlas oft an meine "alten Kollegen" denken und als was fuer eine Zicke sie mich oft erleben durften/mussten - sorry Ihr Lieben!). Hier bin ich viel relaxter, kann Dinge wirklich zu Ende fuehren und weiss am Ende, dass sie wirklich fertig sind. Hier spuere ich keinen wirklichen Druck, man gibt mir immer wieder zu Verstehen, dass ich mich mit meiner Arbeit wohlfuehlen soll. Als man sich am Anfang diesen Jahres bei mir fuer die Unterstuetzung waehrend des stressvollen Jahresendes bedankt hat, hab ich mich gefragt, wo der Stress denn nun war. Natuerlich wurde es hektischer - doch einfach nicht vergleichbar, mit der Arbeitsweise in Deutschland.

Da ich jedoch noch besser unter ein bisschen Druck arbeite und gern ein wenig mehr zu tun haette (schon allein, weil die Zeit dann ja immer verfliegt), hoffe ich, dass Joe den folgenden Satz auch bald umsetzt (ich bin leider naemlich oft gelangweilt - vermutlich weil ich an die Arbeitsweise aus Deutschland gewoehnt bin): - I think Tanja has much potential that we have yet to utilize and will be a tremendous success at whatever we ask her to do.