3-Tage-Wochenende / Three-Day-Weekend

Oh war das ein schoenes, langes Wochenende! Durch den amerikanischen Feiertag "Memorial Day" am heutigen Montag hatten wir doch glatt drei Tage frei - woohoo!
Samstagmorgen ging es ganz frueh nach Las Vegas. Schon allein die Fahrt durch die Mojave Wueste finden wir interessant - und das, obwohl da nicht wirklich viel zu sehen ist ;) In Vegas sind wir natuerlich ueber den alten Strip gebummelt und haben uns die Lichtshow angesehen. Ausserdem stand das Bestaunen des ein oder anderen Hotels auf dem Zettel. Meine Mama war auch ganz begeistert.
Sonntagmorgen ging es dann aber auch schon wieder zurueck nach Irvine - aber natuerlich wurde noch ein Stopp in der Outlet Mall eingelegt, die wir passierten. Am Abend bekamen wir Besuch von Ingrid und Max, die wir ueber das Gewinnerforum von "The American Dream" kennen. Bei einem leckeren BBQ (mein Mann ist weltklasse im grillen von Steaks und anderen Koestlichkeiten) konnten wir unsere Erfahrungen bezueglich Hunde und Amerika austauschen. (Hey Ihr Zwei, wir hoffen, Ihr habt einen angenehmen Rueckflug und das "Heimweh nach Amerika" ist nicht allzu gross!)
Sonntagmittag ging es dann mit Mel und Oliver auf einen Ausflug. Die Maenner nahmen die Motorraeder (ich waere eigentlich auch gern selber gefahren, aber Mama und Hund sollten ja auf jedenfall mitkommen!) und Melanie, Antje, Shiloh und ich folgten im Auto. Ein kurzes Stueck bin ich dann letztendlich auch noch auf dem Motorrad gefahren. Wunderbare Strecke - schoener Tag!
Oh, that was a great long weekend! Today was "Memorial Day" so we had three days off - woohoo! We started Saturday morning really early to our trip to Las Vegas. There is not really a lot to see when you drive through the Mojave Desert, but we love it. In Vegas we went for the lightshow to the old part of the strip and after that we just strolled around. My Mom was very facinated of all the lights and hotels around us. Sunday morning we drove back to Irvine - but for sure we stopped at the Outlet Mall we passed ;) In the evening we got the visit of Ingrid and Max, which we only knew over the forum from "The American Dream". With a delicious bbq (my husband is world class by making steaks and other deliciousnesses on the bbq) we could exchange our experiences about dogs and America. (Hey you two - we hope you have a great flight back home and the "Homesickness America" is not too bad). Sunday noon we went for a trip with Mel and Oliver. The men took the motorcycles (I would actually have driven also but my Mom and my dog should come along with us), and Melanie, Antje, Shiloh and I followed in the car. At the end I drove also a little section with the motorcycle. It was a great ride and a great day!