Sunday, July 25, 2010

Geburtstage / Birthdays

Gestern haben wir Herberts Geburtstag gefeiert. Diesesmal waren wir nur eine kleinere Gruppe was aber nicht heissen soll, dass wir deshalb weniger Spass hatten ....
Danke an alle fuer die Guten Wuensche, Karten und Geschenke zu Herberts Geburtstag!
Yesterday we celebrated Herberts Birthday. This time we were just a small crowd but that doesn't mean it was less fun...
Thanks to everybody for all the good wishes, the cards and gifts for Herberts birthday!

Bereits letztes Wochenende feierten wir Mikes Geburtstag. Er hat uns zusammen mit seiner Freundin Ivana (beide kommen im uebrigen aus der Schweiz) waehrend ihrer Urlaubs- und Arbeitsreise besucht. Mike und Herbert haben frueher in gewisserweise zusammengearbeitet. Es war so schoen, die beiden mal wiederzusehen!
Already last weekend we celebrated Mikes Birthday who was visiting us together with his girlfriend Ivana. They are from Switzerland and they stoped by during their vacation/business visit in California. Herbert and Mike were kind of coworkers in the past. It was so great to see them both!

5 comments:

Anonymous said...

Hallo lieber Herbert, ganz herzliche Glückwünsche auch aus Recklinghausen! Liebe Grüße, Sabine und co

the ART production said...

Happy Birthday dem Dog Whisperer!
LG aus Val.

bildart be free said...

Hallo lieber Herbert, herzliche Glückwünsche aus Schacht-Audorf! Bin jetzt in Altersteilzeit ,
(0 Maloche mehr)Liebe Grüße, Wölfi ,Bärbel, Marco.

Tina said...

Hey Herbert!

Alles Liebe nachtraeglich zu deinem Geburtstag! Ich hoffe, du hattest einen schoenen Tag!
Amy geht es urbigens ganz gut, wuerd ich sagen. Ich glaub, die Tabletten schlagen schon langsam an. Naechste Woche lassen wir noch mal den Hormonwert testen...dann haben wir es schwarz auf weiss.

Danke, noch mal fuer deine Hilfe!

Tina & Amy

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.