ein volles Wochenende / a packed weekend

Das vergangene Wochenende war ziemlich vollgepackt - aber in einer absolut guten Weise. Am Freitag ging es ins Kino. Wir sahen "Black Swan" - ein Film, der uns leider gar nicht gefallen hat ;( Am Samstag haben wir fuer unsere "amerikanische Familie" gekocht (naja eigentlich hat Herbert gekocht und ich hab nur ein wenig geholfen). Wir hatten einen tollen Abend mit Mindy, Jack, Lis and Finn. Es ist verrueckt zu realisieren, wie gross Preston geworden ist - er ist so ein huebscher, suesser Junge!

Am Sonntag ging es in den Griffith Park nach Los Angeles. Das stand schon ziemlich lange auf unserer "To-Do-List". Wir hatten nur Zeit das Observatorium und das Gene Autry Museum zu besuchen. Aber das war klasse und wir werden ganz bestimmt den Park nochmal besuchen. Ich will umbedingt diesen Blick ueber Los Angeles auch mal bei Nacht geniessen.

The last weekend was pretty busy - but absolute in a good way. We went to the movies on Friday and saw "Black Swan". So not our movie.... ;( On Saturday we cooked (actually Herbert cooked - myself just acted as the sous-chef ;) for our "american family". Just because it's easier (the reasons are not important ;) we went over to Mindy and Jacks. We had a wonderful evening with them and Finn and Lis. It's crazy to realize how big Preston has grown in the last couple of years - he is such a handsome cute guy!

On Sunday we went to the Griffith Park in Los Angeles. This was on our "To-Do-List" such a long time. We just had time to see the Observatory and a stroll through the Gene Autry Museum. We had a great time and for sure we'll come back. I definitely want to see this view over Los Angeles at night!