Big Bear Weekend

Wir sind gerade erst von unserem tollen Kurz-Urlaub in Big Bear wiedergekommen. Wir hatten drei tolle Tage, in denen wir viel gewandert sind (ich war tatsaechlich in der Lage, zu laufen, auch wenn sitzen und liegen immer noch ein wenig schmerzhaft ist :(. Die Hunde sind viel im See geschwommen und wir haben das kleine Haus mit samt seiner schoenen kleinen Terrasse genossen..... wir bekamen sogar Besuch von einem befreundeten Paaerchen am Samstagnachmittag, die dann auch ueber Nacht blieben.

Kein Frage - wir werden auf jedenfall eines Tages noch mal fuer einen Wochenendtrip nach Big Bear kommen.

Im uebrigen hoeren und sehen wir unsere Vierbeiner nicht mehr, die sind total erschossen ;)

We just came back from a wonderful mini-vacation up in Big Bear. We had three awesome days with a lot of hiking (I was actually able to walk even though sitting and laying is still kinda painful ;(, a lot of swimming in the lake for the dogs, enjoying the little house with it's cute little porch.....we also got visitors on Saturday afternoon, who stayed over night.

Not a question - we are going to get back for another get away one day!

BTW - the doggies are totally done for the rest of the day.......;)