Weekend

Am Samstag musste Herbert arbeiten und die Hunde und ich begleiteten ihn zu seinem "Arbeitsplatz". Zwei Frauen wollten gern ein wenig Hilfe beim sozialisieren ihrer Hunde zu anderen Vierbeinern und aus diesem Grund ging es nach Huntington Beach zum Hundestrand. Ich denke nicht, dass ich betonen muss, dass Dago, Shiloh und ich uns sehr gefreut haben, wieder am Strand zu sein.

On Saturday Herbert had to work and the dogs and I joined him at his "work place". Two ladies wanted to get some help with socializing their dogs to others so Herbert and his clients met at the doggie beach in Huntington. I guess I don't have to point out how excited Dago, Shiloh and myself were to be back at the beach! 

Am Sonntag fand das groesste Sportereignis der USA statt - Superbowl. Uns interessiert das Spiel nicht wirklich und deshalb haben wir uns entschieden, nachdem Spaziergang mit den Hunden, ins Disneyland zu fahren. Wir hatten gehofft, das alle Amerikaner vor dem Fernseher sitzen und es demzufolge nicht so voll waere. Und was soll ich sagen ....... eine Millionen Menschen hatten scheinbar denselben Gedanken - wir hatten aber trotzdem viel Spass!
On Sunday the biggest sports event in the US took place - Superbowl. We are not that into this game and decided to take the chance to drive up to Disneyland after we walked the dogs. We were hoping that most of the Americans were watching the game and it wouldn't be that crowded. And what should I say..... a million other people had the same thinking - but we still had a lot of fun!

Lilo is our newest guest - 7 month old French Bulldog 

Lilo ist unser neuester Gast - sieben Monate alte French Bulldog

meine neueste Errungenschaft ;)

my newest Disneyland fad ;)