Beauty Day and a Dog Halloween Event

Am Samstag sind Herbert und ich getrennte Wege gegangen (keine Angst, zum Abendessen haben wir uns wiedergefunden ;).

Da Herbert einer der Mitsponsoren der Halloween Hunde Kostuemparty war, musste er natuerlich zu der Veranstaltung in den Essex Towern in Santa Ana gehen. Er hat einige Fotos geschossen und ich finde, die Hundebesitzer waren sehr kreativ. Aber Shiloh und auch Dago haben sich geweigert, ein einfaches Kopfteil zu tragen, um ihre Unterstuetzung fuer die Veranstaltung unter Beweis zu stellen ;) 

On Saturday Herbert and I went separate ways (no worries - we found each other again for dinner ;)

As one of the sponsors of the Halloween dog event at the Essex Skyline Tower in Santa Ana Herbert had to go to the costume party. He took a couple of pictures and I think the owners were very creative. Neither Shiloh nor Dago wanted to wear a simple headpiece to show their support at the party ;) 

Melanie und ich hatten uns fuer einen Schoenheitstag entschieden. Wir fuhren zu Melanies Friseurin in Laguna Beach (ja, ich habe ueber den Pacific geschaut, waehrend ich meine Haare gemacht bekam - GENIAL). Ich musste ja leider einige schlechte Erfahrungen in den letzten Jahren machen, was meine Haare angeht. Aber zum Glueck kommt Nasy aus Deutschland und weiss von daher, was sie tut ;) Sie hat wirklich zugehoert und das umgesetzt, was ich mir vorgestellt hatte. Sie brachte dann auch noch unsere Augenbrauen wieder in Form und auch fuer ein neues Make up war noch Zeit. Nach einige Stunden gingen wir dann zu dritt in ein nahegelegenes Nagelstudio um uns dort noch die Naegel verschoenern zu lassen, waehrend wir uns angeregt unterhielten.

Melanie and I decided on a beauty day. We went to Melanie's Hairstylist Nazi in Laguna Beach (yes, I was looking over the ocean while I got my hair done - AWESOME). I had a lot of bad experiences the last couple of years speaking of hairdresser. But lucky me Nasy is from German and she is a professional. She did a great job in listening to my input and transfer it to the final product. She also brought our eyebrows back in shape and took the time to do our make up. After a couple of hours all three of us went to a nail salon and got our nails done while we were chit chatting the way only girls can do.   

Unser Tag endeten wir mit einem Steak/Shrimp Abendessen im "Black Angus". Lecker!
At dinner time Herbert, Melanie and I went for a great steak/shrimp menu at "Black Angus". That was the perfect way to end a great day! 

Wild animals

Seit ein paar Wochen erzaehlt mir Herbert nun schon, dass er des oefteren einen Luchs sieht, wenn er mit den Hunden unten in Crystal Cove spazieren geht. Zum Glueck scheint der Luchs weder an ihm noch an den Hunden interessiert zu sein. Heute nun hatte Herbert die Gelegenheit, ein paar Fotos von dem Luchs samt Jungen zu schiessen - es sieht sogar so aus, als wenn da ein zweiter ausgewachsener Luchs dabei war.

Es ist sicherlich ein wenig schwierig, zu fotografieren waehrend man versucht, sieben bis neun Hunde unter Kontrolle zu halten - von daher entschuldigt bitte die nicht ganz perfekte Qualitaet der Bilder.

Since a couple of weeks Herbert is telling me that he is quite often meeting a Bobcat while he walks the dogs down in Crystal Cove. Lucky him the Bobcat doesn't seem to be interested in him nor the doggies. Today Herbert had a chance to take a couple of pictures of the Bobcat and its kittens - it even looks like there was a second adult Bobcat present. 

It's a little bit difficult to take picture while you try to control seven to nine dogs.....so please excuse the quality of the pictures. 

It's almost Halloween

Waehrend unserer heutigen Einkaufstour habe ich diesen Kuerbis gesehen und dachte mir, der wuerde sich richtig huebsch neben unserer Eingangstuer machen. Als ich dann das Schnitzset in einem der anderen Gaenge sah wurde die Idee geboren, dieses Jahr meinen ersten Kuerbis auszuschnitzen. Es war ein wenig schwierig, hat aber viel Spass gemacht und ich bin ziemlich stolz auf das Ergebnis!

During our grocery shopping tour today I saw this cute little pumpkin and decided it would be a great decoration on our front porch. When I saw a carving set in one of the other aisles the idea was born to carve my very first pumpkin this year. It was difficult but fun and the result made me pretty proud. 

Thank you

Ich denke es ist an der Zeit, "Danke" zu all denen zu sagen, die immer noch diesen Blog lesen.
Als ich anfing darueber nachzudenken den Blog zu "privatisieren" war mir bewusst, dass wir dadurch eine Menge Leser verlieren werden. Zu dem Zeitpunkt hatten wir weitueber hundertfuenfzig Klicks jeden Tag. Moegen vielleicht auch ein viertel oder gar die Haelfte Spam Klicks gewesen sein, so war es doch eine Menge und ich war stolz darauf! Das machte die Entscheidung natuerlich nicht einfacher aber wir alle wissen, wie sie ausgefallen ist.
Seidem haben wir wirklich eine Menge Emails, mit der Bitte um Einladung, von ueberall auf der Welt bekommen. Unglaublich! Wir werden auf niemanden "Druck ausueben" hier Kommentare zu hinterlassen. Doch hin und wieder waer es schoen, wenn wir sehen/lesen koennten, dass Ihr noch immer dabei seid...... Wir sind naemlich stolz und fuehlen uns sehr geehrte, dass Ihr alle weiterhin teil des "Amerika Abenteuers" sein wollt!  DANKE  SCHOEN!
I want to send a big "Thank you" to all of you out there that are still reading our blog.
When I started thinking of going private I knew I am going to lose a lot of readers. At that point I had way more than one hundred fifty clicks every day. Even though a quarter or half of it may have been spam clicks it was still a lot and I was proud of it! That didn't make the decision easier but we all know the outcome.
Since then, I have gotten so many emails from all over the world asking me for an invitation.... Unbelievable! I am not going to force you to leave more comments, even though I would be happy to read/see them once in a while, so I would know you are still out there..... I'm just simply proud and honored that all of you are still stickin' around! THANK YOU!

Reward yourself

Seit ich meine neue Position uebernommen habe, lerne ich jeden Tag eine Menge neuer Dinge, was mir wirklich super gefaellt. Manchmal hab ich allerdings das Gefuehl, ich kann nicht einmal einen Teil davon behalten.....Das frustriert mich dann natuerlich aber es gibt auch Tage, an denen ich schwierige Dinge ohne Hilfe bewaeltige und das macht mich dann auch stolz. Gerade erst habe ich meine ersten Kunden Bewertungen bekommen, die durch die Bank weg gut waren! Immerhin sind Zahlen/Steuern etc. eigentlich so gar nicht meine Welt und dann kommt dazu, dass das ganze nicht in meiner Muttersprache stattfindet...... Nun fand ich, es war an der Zeit mich selber zu "belohnen" indem ich mir Freitag frei nahm und den Tag nur mit Dingen verbracht habe, die ich machen wollte:

Since I took over my new position I'm constantly learning new things, which I really love, but sometimes I feel like I can not even store part of it in my brian. Sometimes it gets frustrating but there are already days I feel I do accomplish a lot of difficult stuff without help, which makes me proud. I got my first client surveys back and they were throughout good! After all the material is something I actually don't like at all and in addition this is not my native language....  I felt I need to reward myself for hanging in there so I took Friday off. I decided to only do things I really wanted to do:

Fruehstueck mit meinem besten Freund/Ehemann

Breakfast with my best friend/husband

Meinen Mann auf einigen Hundewalks begleitet:
To accompany my husband on a few dog walks

Sushi mit einem guten Freund:
Sushi with a great friend

best stress relief ever !!!

Heute haben Herbert und ich spontan entschlossen, mit den Hunden, gleich nach der Arbeit, zum Strand nach Huntington zu fahren. Es war ein ziemlich heisser Tag - um 17.30 Uhr immer noch 35 Grad - und wir hatten eigentlich mit viel mehr Menschen am Strand gerechnet. Es war ein toller entspannender Spaziergang. Anmerkung - der Sonnenuntergang war super schoen!

Today Herbert and I decided spontaneously to take the dogs after work to the beach in Huntington. It was a pretty hot day - still 97 degrees Fahrenheit at 5.30 pm -  and we expected way more people down there. It was a wonderful walk and a great stress relief. BTW - the sunset was awesome!