just a normal Saturday morning

Harlem Globetrotters

Wie ich schon in meinem letzten Post berichtet habe, hatten wir tolle Plaene fuer dieses Wochenende. Die Harlem Globetrotters, ein Comedy Basketball Team, dass bereits 1926 gegruendet wurde, zeigte ihre Show im Honda Center in Anaheim. Ich hab mich super gefreut - hab ich doch bisher Basketball auf dem Fernsehschirm gesehen. Ich weiss, ich weiss - die Lakers (beruehmtes Basketball Team aus Los Angeles) stehen auch auf meiner Liste ;)

Zurueck zu den Harlem Globetrotters: es war prima, sie kombinieren Sport mit Comedy. Leider fuehlte ich mich noch immer recht schlecht und von daher verliessen wir das Spiel schon vorzeitig :( Nur das Wissen, dass naechstes Wochenende wieder was Tolles ansteht, hat mich ein wenig getroestet!

As I told you in my last post - we had great plans for the weekend. The Harlem Globetrotters, a comedy basketball team founded in 1926, presented their show in the Honda Center in Anaheim. I was super excited - I've never seen a basketball game other than on TV. I know, I know - the Lakers (famous Los Angeles basketball team) are on my list too ;)

Back to the Harlem Globetrotters: they were fun, they combine athleticism with comedy. Unfortunately we had to leave in the middle of the game 'cause I was still feeling like crap :( I took comfort only in the knowledge of something even better is on the horizon for the next weekend!

Feeling sick, again ;(

Ehrlich, ich hab keine Ahnung, wieso das so ist....aber ich bin krank, SCHON WIEDER! Mein wunderbarer Ehemann wurde letzte Woche von dem Virus befallen. Er hatte Fieber und eine recht heftige Nasennebenhoelenentzuendung. Nun bin ich mal wieder an der Reihe! Ich denke, Ehepaare muessen ALLES teilen! Boooh!
Morgen muessen wir uns beide allerdings wieder besser fuehlen, da wir etwas vor haben, das ich auf keinen Fall verpassen will! Bleibt dran - ich werde darueber in meinem naechsten Post berichten!
Randbemerkung - ich bin wirklich froh, das meine Freundin Anja ihre "Tempos" nicht wieder mit nach Hause genommen hat, als sie zurueck nach Deutschland flog! ;)
Seroiusly, I have no clue what this is all about....but I'm sick, AGAIN! My wonderful hubby got the virus last week. He had a fever and a really bad sinus infection. Now it's my turn again! I guess a married couple has to share EVERYTHING! Boooh!
We have to feel better soon 'cause we have plans for tomorrow and I definitely don't want to miss that! Stay tuned - I will tell you in my next post about it!
BTW - I'm glad my friend Anja didn't take all her "Tempos" with her when she flew back to Germany ;)

Newport Back Bay

Auch wenn wir nun schon fast vier Jahre in Orange County leben gibt es immer noch Dinge und Plaetze fuer uns zu entdecken. Die Newport Back Bay ist eine von diesen Plaetzen.....wir sind schon so viele Male daran vorbei gefahren aber erst vor ein paar Wochen haben wir entdeckt, dass dort auch ein Naturschutzgebiet mit vielen Wander-, Fahrrad- und Joggingwegen vorhanden ist. Zwar hat der gestrige Sturm (mit viel Regen und einem kurzen Gewitter) die Luft ein wenig abgekuehlt, aber trotzdem war es noch schoen und von daher entschieden wir uns, heute mal wieder mit den Hunden in der Back Bay spazieren zu gehen. Melanie und Oliver waren mit von der Partie ;)

Even though we have been living in OC for almost four years we still have a lot stuff and places to discover in our area. The Newport Back Bay is one of these places....we past it a million of times but just a couple of weeks ago we found out that there is kind of a nature protection area with great hiking, bicycle and running ways. Yesterdays thunderstorm chilled the air a little bit but it was still nice so we decided to go for a walk with the doggies in this area today. Mel and Oli joined us this time.

Ein deutscher "Japaner" von der Ostkueste / A German "Japanese" from the East Coast

Einige von Euch lesen diesen Blog ja vielleicht schon eine Weile (ist da ueberhaupt noch irgend jemand da draussen, der diesen Blog liest?). Im Januar 2008 haben wir uns mit Joerg und Ilka, einem anderen deutschen Green Card Gewinner Paar getroffen. Zu der Zeit lebten die beiden noch in Japan, hofften aber, schnellst moeglich nach Sued Kalifornien zu ziehen. Umstaende verschlugen sie letztendlich an die Ostkueste, wo sie nun auch schon drei Jahre leben. In der Zwischenzeit konnten sie sogar noch einen kleinen Amerikaner in ihrer Familie willkommen heissen.

Diese Woche reiste Joerg beruflich nach Irvine und wir waren so in der Lage, bei einem tollen Abendessen, ein bisschen nachzuholen/aufzuholen. Es war super klasse, sich mal wieder persoenlich zu treffen - schade nur, dass Ilka und Niklas (den ich zu gerne kennengelernt haette) nicht dabei sein konnten ;(

Koennt Ihr glauben, dass ich meine Kamera vergessen habe? Es ist wirklich eine Schande, dass ich Euch keine Fotos zeigen kann...

Vielen Dank fuer einen schoenen Abend, Joerg! Aber das naechste Mal musst Du den "Kurzen" und Deine Frau mitbringen, ok?

Some of you might read this blog already for a while (is there actually still anybody out there reading this blog?). In January 2008 we met Joerg and Ilka, another German Green Card winner couple. At this time they were still living in Japan but hoping to move to South California pretty soon. Some circumstances navigated them to the east coast were they have been living for already three years now. They also welcomed a little American into their family.

This week Joerg traveled business related to Irvine and we were able to catch up while having a nice dinner in a fancy restaurant! It was so nice to meet again in person - too bad that Ilka and Niklas (whom I actually wanted to meet so badly) couldn't make it ;(

Can you believe that I forget to take my camera? It's really a bummer that I'm not able to show you any pictures....

Thank you so much for a wonderful evening Joerg! But next time you have to bring your little guy and your wife, ok?

"Der Preis ist heiss" / "The Price is right"

Parkhaus mit Kronleuchter ;)

Parking garage with chandelier :)

Hab ich Euch schon mal erzaehlt, wie fantastisch meine Freundin Mindy ist? Ja, sie ist fantastisch (!) und sie machte es moeglich, dass sie und ich zur Fernsehsendung "Der Preis ist heiss" gehen konnten. Ich geh' mal davon aus, dass ein jeder diese Sendung in irgendeiner Form kennt....? Es handelt sich um eine Show, die in Hollywood aufgezeichnet und produziert wird (jawoll Hollywood ;) und wenn man im Publicum sitzt hat man die Moeglichkeit auf die Buehne gerufen zu werden und dann fantastische Preise zu gewinnen.

Vorab schon mal: wir sind nicht aufgerufen worden und haben somit nichts gewonnen.....Buuuh!

Aber wir hatten eine Menge Spass und es war ein klasse Erlebnis! Obwohl wir bereits Tickets hatten (eine Frau aus der Schule, in die Mindy's Sohn geht, hat das ganze fuer uns organisiert) waren wir recht frueh dort und mussten noch einige Stunden warten. Irgendwann wurden wir dann von dem Produzenten interviewt. Man hat ungefaehr 40 Sekunden, um dem guten Mann zu imponieren. Er ist naemlich derjeniege, der entscheidet, wer waehrend der Show aufgerufen wird. Ich finde, wir haben uns prima angestellt, doch leider hat er uns nicht ausgesucht :(

Es war super interessant zu sehen, wie die so eine Fernsehshow "herstellen".

Hinterher gingen Mindy und ich noch in die Mall "The Grove" neben an, was essen. Die ganze Anlage erinnerte mich irgendwie an eine europaeische Einkaufsstrasse - wunderschoen.

Nach dem langen Tag waren wir ziemlich fertig - aber wie ich schon erwaehnte: es hat sich absolut gelohnt!

Nur zur Info: die Show wird hier am 4. Maerz ausgestrahlt :0

Did I ever tell you how fabulous my friend Mindy is? Ok, she is (!) and she made it happen that her and I were able to go to see a show called "The Price is right". I assume everybody knows that show in someway.....? It's a game show which is getting taped and produced in Hollywood (yeah it's Hollywood, Baby ;) and as you sit in the audience you have a chance to get called up on stage and win a lot of fantastic prices.

First things first: we didn't get called up, so we didn't win anything....booo!

But we had such a fun time and it was a great experience! We went early, even though we had already tickets (some lady from Mindy's sons School organized everything for us!) so we had to wait a few hours. At one point we got interviewed by the Producer. You have only about 40 seconds to impress this guy 'cause he is the one who decides which name will be called on stage! I thought we did pretty good but somehow he didn't choose us!

It was very interesting to see how they are doing this whole TV thing!

Afterwards we went for a little dinner in the nearby "The Grove" mall. That's a really nice place to stroll around - reminded me of an european shopping street!

We were totally bumped after this long day - but as I said before: it was totally worth it!

BTW - the show airs on March 4. ;o

Monster.com "Doubletake" - Official Super Bowl Ad

Kommenden Sonntag findet in den USA eines der groessten Sportevents des Jahres statt - Superbowl! Ich interessiere mich absolut nicht fuer Football aber ich liebe es, in den Werbepausen die allerneusten Werbungen zu schauen.

Unten findet Ihr zwei, die mich zum lachen gebracht haben ;) Viel Vergnuegen beim Schauen!

This coming Sunday one of the biggest sports event in the US is going to happen - it's Superbowl! I have absolute no interest in football but what I really like is to be able to see the newest commercials during the breaks.

Below you'll find two of the once that make me smile - a lot ;) Hope you'll enjoy it!

Budweiser - Separated at Birth