Nur zur Information - der Lotto Jackpot wurde nicht geknackt und liegt nun bei $ 540 Millionen. Die Schlange an der Grenze von Nevada nach California ist super lang..... Alle Welt will/wird Tickets kaufen.
Just FYI - the lotto jackpot is now at $ 540 Million. The line at the border from Nevada to California is huge....Everybody wants to buy tickets.
Und hier mal wieder ein Video von meinen super suessen Hunden ;)
And here another video of my super cute doggies ;) 

Toi, toi, toi

Dann wollen wir mal die Daumen druecken - die Ziehung ist heute abend ;)

The fingers are crossed - the drawing is tonight ;)

Hoarder

Ich hab' mich nicht getraut, das Haus zu fotografieren, in dem der Besitzer des Autos lebt.....aber ich denke, ihr bekommt auch so einen kleinen Eindruck! 

I have not dared to take a picture of the house the owner of this car lives in..... but I guess you'll get an idea.

Today

Einen ganz besonderen Gruss und ein lautes "Happy Birthday" senden wir nach Deutschland zu Rita! Wir hoffen, Du hattest einen tollen Tag und wurdest ordentlich verwoehnt!!!

Heute.... folgte auf Regen wieder Sonnenschein doch als ich das Haus heute morgen verliess, hingen die Wolken noch sehr tief und nur die Bergspitze schaute oben raus.

Today.....the sun was back, after a raininess weekend, but when I left the house only the top of the mountain was visible thru the low-lying clouds. 

Heute.....hat jeder in unserem Buero einen zweiten Monitor bekommen. Ich versuche noch herauszufinden, wie ich sie am besten stellen will, damit ich sie auch gut nutzen kann.  

Today......everybody in our office got a second monitor. I am still trying to figure out how to arrange them in order for me to use them in the best way. 

What's your hair color and how to get the attention of everybody...

Gestern nun hatten wir unseren Termin im Application Support Center in Santa Ana um unsere Fingerabdruecke und unsere Biometrics abzugeben.
Eigentlich nichts wirklich Spektakulaeres denn wir mussten nur puenktlich erscheinen und unsere Einladung, den Fuehrerschein sowie unsere Green Card mitbringen.
Nun - Ich werde Euch nicht die ganze Geschichte erzaehlen, wie ich ueber eine dicke Gummimatte stolperte, unkontrolliert vorwaerts fiel und dann mit meiner Schulder gegen eine Abmauerung schlug....Wenn Ihr die Amerikaner kennt, dann wisst Ihr, dass sie es kaum hinnehmen wollten, dass ich keinen Krankenwagen kommen lassen wollte. Mir ging's gut - ok, es tat weh (und tut auch noch immer ;) aber es war schon so peinlich genug und ich wollte nicht noch mehr Aufmerksamkeit erregen.
Lustiger dagegen fand ich, dass der eine weibliche Offizier meinte, dass Herbert die Frage nach seiner Haarfarbe auf seinem Antrag nicht wahrheitsgemaess beantwortet haette. Die Haare waeren nicht braun sondern "Salz und Pfeffer" und ganz ploetzlich fuehlte mein Mann sich alt. Nicht nur ich versuchte ihm zu erklaeren, dass "Salz und Pfeffer" (sprich graugesprenkelt) vornehm und weise ausschaut ;)
Auch wenn wir unseren Iphon App mit den 100 Fragen fuer den Staatsbuergerschaftstest klasse finden, dass kleine Buechlein, welches wir gestern erhalten haben, gibt ein wenig mehr Hintergrundinformation, die uns vermutlich helfen, einige der Antworten besser zu behalten.
Yesterday we had our appointments at the Application Support Center in Santa Ana so that the USCIS can capture our biometrics and the FBI can clear our fingerprints.
Nothing really spectacular was supposed to happen 'cause we just had to show up on time and bring the appointment notice as well as a photo identification and our green cards.
Well - I am not going to tell you the whole story about how I tripped in front of everybody, stumbled forward and hit a wall with my shoulder..... If you know the Americans a little bit you know by now that they almost went ballistic because I denied a 911 call. I was fine - well it hurt but it was already embarrassing enough so I didn't want anymore attention.
More funny to me was the fact that the female officer didn't except my husband's description of his hair color to be brown. She said it is "salt and pepper" which made him feel kind of old. Not only I explained to him that "salt and pepper" is distinguished looking and wise ;)
Even though we love the Iphone App we downloaded to learn the 100 questions for the citizen test I believe the booklet we've received yesterday will help us even more 'cause it gives us some background that might help to remember some of the answers.

Post fuer meinen Bruder

Guck mal Chris - daran konnte ich heute nicht vorbeigehen, ohne es zu kaufen! Lang ist's her :)

This and That

There was a little RV show right at the Angel's Stadium this weekend and of course we had to take a peek....

Direkt am Angeles Stadium war dieses Wochenende eine kleine Wohnmobilausstellung und natuerlich mussten wir hin um zu sehen, was so auf dem Markt zu haben ist ;)

 

 

Kinda crazy how huge these RV's are..... TV's outside (and inside of course), fireplaces, washer etc. inside.....

Verrueckt, was fuer grosse Wohnmobile man kaufen kann.....Fernseher draussen (und natuerlich drinnen), Kamin, Waschmaschine.....

Today we had a doggie drop off and another doggie pick up in Los Angeles so we decided to stop at "The Grove" to stroll through the mall and the farmers market where we had some lunch. 

Heute mussten wir einen Gasthund in Los Angeles abliefern und einen "neuen" wieder mitnehmen. Wir entschieden wir uns deshalb durch "The Grove" und dem angrenzenden Farmers Market, wo wir auch zu Mittag assen, zu bummeln.

These goodies looked really tempting! Diese Leckereien sahen sehr verlockend aus!

Where would we like to go?

Wo wollen wir hin?

These signs are really a great invention - even though you probably know how long it will take to get to a place you want to go, traffic will always be in your way. The sign will at least tell you how much longer you are going to need. 
Ich finde diese Schilder eine klasse "Erfindung" - auch wenn ihr vermutlich wisst, wie lange ihr zu dem Ort braucht, zu dem ihr unterwegs seid - der Verkehr hier kommt einem immer in die Quere. Diese Schilder erzaehlen einem zumindest, wieviel laenger man braucht.

Moving on in the process to become American Citizens

Heute erhielten wir eine Einladung vom Department of Homeland Security. Der naechste Schritt fuer unsere Bewerbung um die Amerikanische Staatsbuergerschaft ist, dass der USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Service) unsere Biometrischen Angaben erfasst und das unsere Fingerabdruecke durch das FBI geprueft werden muessen. Dieser Termin ist fuer kommenden Dienstagmorgen angesetzt.
Today we received a Notice of Action from the Department of Homeland Security. To move on in the process of our application regarding the US Citizenship the USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Service) must capture our biometrics and have our fingerprints cleared by the FBI. This appointment is settled for next Tuesday morning. 

Weekend recap

Ich laeutete das Wochenende am Freitagnachmittag nach Feierabend mit einigen Arbeitskollegen in einer Sportsbar ein. Samstag hatten wir ein paar deutsche Freunde eingeladen und genossen ein leckeres BBQ und spaeter gute Gespraeche vor dem Firepit. 

Sonntagmorgen ging es fuer uns zur Fair, die jedes Wochenende auf dem Messegelaende in Costa Mesa stattfindet. Das ganze ist wie ein riesen Flohmarkt (wobei man dort keine gebrauchten Dinge findet). Es gibt alles, von Obst und Brot ueber Klamotten und Moebel bis hin zu Wohnmobilen und Autos. Uns bringt es immer viel Spass und wir verlassen die Fair niemals (!) mit leeren Haenden ;)

I started the weekend on Friday when I went for a few drinks right after work with a couple of coworker. Saturday we invited a few german friends and enjoyed a great BBQ as well as good conversation in front of the fire pit.

Sunday morning we strolled through the fair which takes place every weekend. You can get pretty much everything at this huge fair - from vegetables and bread over clothes and furniture to RV's and cars. It's always fun and we never (!) leave empty handed ;)

Am Nachmittag entschieden wir das unglaublich tolle Wetter unten am Wasser mit einer erfrischenden Briese zu geniessen. Ich liebe es, einfach im Sand oder auf einem Felsen zu sitzen und aufs Meer zu starren. Dabei versuche ich dann natuerlich, einen Blick auf Delphine oder sogar Wale zu erhaschen. Auch wenn das Meer mit seinen Wellen recht laut sein kann, fuehle ich immer einen innerlichen Frieden, wenn ich dort bin.
In the afternoon we decided to enjoy this incredible weather down at the ocean with a nice refreshing breeze. I just love to sit in the sand or on a rock and look over the water trying get a glance on some dolphins or even whales. Even though the water with it's waves can be pretty loud this sound gives me so much peace.