Dinner guests

This weekend we invited Ryan, Ann and Sarosh for a real German dinner and I am happy to say they liked it like I did!

Thank you Bertie for being the awesome chef you are!
(But just for the protocol - I did the dessert and all the dish!)

Happy Thanksgiving

Heute waren wir zum Turkeyessen bei Melanie und Oliver (Orange). Mit von der Partie waren Mikaela (West LA), Hoecki (Pasadena) und Ihr Besuch Jessica (Michigan), Eric (Mexiko, zu Besuch bei Mel und Oliver), Frank, Susanne, Nina und Malte (Riverside) und Herbert und ich (Irvine).
Melanie hatte sich, da sie den groessten Ofen hat, angeboten, den Truthahn zu machen. Nachdem ich gestern gehoert habe, dass die Notaufnahmen der Krankenhaeuser zur Zeit Hochkonjuktur im Behandeln von verletzten Fuessen haben, bin ich froh, dass Melanie sich nicht in die Reihe derer einreihen kann, denen der gefrorene Vogel auf den Fuss gefallen ist.
Wir hatten einen 20 Pfund Turkey, der super geschmeckt hat!
Jeder hat was zum Essen beigesteuert, so dass wir als Beilagen neben Kartoffelpueree auch Rotkohl, Salat, Erbsen und Wurzeln, Staffing und Kloesse, Brot, selbstgemachte Kraeuterbutter etc. hatten.
Erst wagte Olli sich allein an das Zerlegen des Truthahns, bekam dann aber tatkraeftige Unterstuetzung von Frank! Gut gemacht, Jungs!
Vor, waehrend und natuerlich auch nach dem Essen wurde das ein oder auch andere Glaeschen erhoben :)

Es war wieder ein toller Tag mit leckerem essen und guten Gespraechen!

Waiting for the rain and wearing gloves

So sah es heute morgen ueber Irvine aus, als ich das Haus verlassen habe.

Bereits fuer heute war Regen vorhergesagt. Erst am Abend hat es dann tatsaechlich geregnet, aber nicht lange und nicht sehr doll. Sollte jedoch wirklich der vorhergesagte starke Regen loslegen, kommt es mit 100%iger Sicherheit wieder zum absoluten Verkehrschaos auf den Strassen. Zum einen sind die Bewohner South Californias Regen nicht gewohnt (das letzte Mal hat es hier im Mai richtig geregnet) und zum anderen bildet sich eine sehr rutschige Schmierschicht auf den Strassen. Da ich nicht viel auf die amerikanischen Autofahrkuenste gebe (sorry, aber 1,5 Jahre taeglich unterwegs auf den Strassen Californias haben diese Erkenntnisse nur verstaerkt!) heisst es also, noch einen groesseren Sicherheitsabstand halten, wie sowieso schon. Leider kann es in den Gebieten, wo es noch vor kurzem gebrannt hat, zu gefaehrlichen Schlammlawinen kommen, da dort alle Baeume und Buesche verbrannt sind, die sonst wie ein natuerlicher Wall wirken. Die Natur braucht definitiv den Regen, doch wir wollen hoffen, dass er keine schlimmen Auswirkungen hat!

Heute war es soweit, ich habe am Nachmittag meine Handschuhe ausgepackt, die Fingerkuppen abgeschnitten (wie vorher bei meiner Kollegin Sarosh abgeschaut) und dann weiter gearbeitet. Meine Kollegin Cori schaute neidisch herueber und war ganz gluecklich, als ich ihr mein zweites Paar schenkte. Ihr seht, die Idee macht die Runde!

Ein Tag mit der ganzen Meute

Nach dem Aufstehen musste Herbert sich erst einmal "warmlaufen". Seine Beine schmerzen noch (was natuerlich kein Wunder ist) und er laeuft etwas "unrund", doch es geht ihm gut! Wir haben heute auch das Motorrad abholen koennen. Wir mussten zwar das hintere Schutzblech wieder vom Reifen wegbiegen (es hat den gesamten Hinterreifen blockiert) und ein Blinker wurde provisorisch mit Isolierband wieder in Position gebracht - doch es fuhr immerhin. Nachdem wir die Rechnung des Abschleppdienstes beglichen hatten (173,00 Dollar) ging es dann auch ganz langsam nach Hause.
Bereits vor ein paar Wochen haben wir unsere neuen Werbeschilder fuers Auto bestellt und dann auch Werbebuchstaben auf die Heckscheibe geklebt.


Heute nun hatten wir 6 (!) Doggies in unserer Gewalt. Unsere Freunde hatten eine grosse Familienfeier, wobei die Hunde nur gestoert haetten. Wir schnappten uns also die ersten vier um zu den anderen zwei zu fahren.

Vor dem Spaziergang wurden erst noch einmal die Regeln erlaeutert :)

Waehrend des Spazierganges erregte die Meute eine Menge Aufmerksamkeit.
Diese drei konnten gar nicht genug vom rumtollen bekommen - ein Bild fuer die Goetter, wie die beiden Schaeferhunde den kleinen Havanesen jagten, der sie vorher immer und immer wieder dazu annimiert hat.

Aber nun ist es Zeit fuer einen kleinen Nap (Nickerchen).

Was fuer ein Schreck

Vorab - es geht uns gut!
Gestern telefonierte ich ueber Tag mit Herbert und er fragte mich, ob wir eventuell morgen (also heute am Freitag) ins Disneyland wollen, da einer seiner Kunden einen Termin abgesagt haette und er dadurch frueher als sonst zu Hause waere. Ich war natuerlich begeistert, bin ich doch sonst immer diejenige, die fragen muss, da Herbert ja nicht wirklich ein Disneyland Fan ist...
Hat er also das nachfolgende arrangiert, um aus dieser Verabredung rauszukommen?
Nein sicher nicht - und ich bin so froh, dass es ihm soweit recht gut geht!
Aber von vorn. Um 2 pm bekam ich heute einen Anruf bei der Arbeit. Herbert hatte einen Unfall und ich solle zum Pacifc Coast Highway kommen. Trotzdem ich keine 15 Minuten spaeter bereits unterwegs war, hat es weitere 45 Minuten gedauert, bis ich endlich dort angekommen bin, wo ich hin wollte. Herbert winkte mir schon von weitem zu und ich atmete erst einmal tief durch.
Folgendes ist geschehen: an einem Zebrastreifen stand eine Frau, die die Strasse ueberqueren wollte. Mein Mann stoppte und der Wagen direkt hinter ihm, stoppte auch. Doch die Lady im zweiten Wagen (hat sie vielleicht telefoniert?) stoppte nicht und schob den ersten Wagen in Herberts Motorrad. Der kippte auf die Seite und wurde dann noch ein bisschen (ca. 2 Meter) nach vorne geschubst. Das Motorrad lag auf Herbert und sein linkes Bein war eingeklemmt, waehrend das rechte beim Sturz an den heissen Auspuff kam und ihm eine leichte Brandverletzung zugefuegt hat. Zum Glueck kamen zwei junge Maenner und hievten das Motorrad von meinem Mann. Keine zwei Minuten spaeter waren vier Motorradpolizisten am Unfallort und auch die Feuerwehr (mit einem Sanitaeter an Bord). Da das Motorrad sich nicht mehr von der Stelle bewegen liess, wurde der Pacific Coast Highway teilweise gesperrt, bis ein Abschleppunternehmen unser Bike mitnahm.
Herbert hat, wie schon erwaehnt, "nur" leichte Verbrennungen und eine ziemlich tiefe Wunde am Bein. Er weigert sich standhaft, einen Arzt aufzusuchen - aber es geht ihm soweit gut!
Nachtrag: wir waren am Abend dann doch noch im Walk-in-Hospital, wo ihn ein netter Arzt (der am Ende der Untersuchung/Behandlung anfing, deutsch zu sprechen und schon seid 22 Jahren hier lebt!) behandelte. Herberts "Loch" im Bein wurde geklebt, das andere Bein mit Salben versehen und er bekam Tabletten fuer die Rueckenschmerzen. Nach diesem anstrengenden Abend hatte keiner von uns mehr Lust zu kochen und wir haben auf dem Heimweg einfach an einer "Fast Food Bude" angehalten!

Diese drei Bilder hat mein Mann am Unfallort (auf Walkway sitzend) mit seinem Cellphone gemacht (kopfschuettel).

B-Day Cake

Da naechsten Donnerstag bereits wieder Thanksgiving ist und wir an diesem Tag frei haben, gab es bereits heute den monatlichen Geburtstagskuchen. Unuebersehbar das dieser Monat im Zeichen des Turkeys steht, oder?

Dinner guests

Today we invited Lis, Finn, Mindy and Jack to a real German dinner.
We were able to borrow a bigger table with six chairs from our friends Melanie and Oliver so we had enough space to eat. (Thanks so much for your help, guys. It is really appreciated.)

Herbert first served broccoli creme soup with little meatballs. After that our guests tried rouladen with red cabbage, potatoes and a Spaetzle, a kind of noodles. Later on we got fresh baked waffles with ice cream as a very yummi dessert.
We had such a great time and we hope that our guests enjoyed the dinner like we did!
It is always a pleasure and joy to be around with you.

OC brennt wieder

Nachtrag / Fortsetzung
Wir haben das Glueck, dass die Winde gedreht bzw. bei uns auch weniger geworden sind, so das die Rauchglocke nicht ueber Irvine haengt. Aber die Feuer wueten weiter. In Los Angeles hat man einen Mann festgenommen, der ein Feuer mit Blaettern und kleinen Aesten entzuendet hat. Wodurch die Feuer in Orange County entstanden sind, wurde noch nicht bekannt. Es sind schon sehr viele Haeuser, Apartmentanlage und auch Mobil Homes zerstoert wurden - leider gibt es wohl auch Hinweise darauf, dass einige/viele ihr Leben verloren haben. Gov. Schwarzenegger sichert gerade den Opfern schnellste finanzielle Hilfe zu und bedankt sich bei den Fire Fightern, die zur Zeit wieder enormes leisten muessen.

Vor ungefaehr eineinhalb Stunden sind wir zu Melanie und Oliver nach Orange gefahren. Kurz nach Verlassen unserer Apartmentanlage konnten wir Rauch am Himmel sehen.

Da die Santa Ana Winde heute wieder extrem sind und wir dadurch auch weiterhin diese sehr sehr warmen Temperaturen haben, herrscht ueberall Red Flag Warning (extreme Feuergefahr).
Das Feuer wurde durch die Winde so stark angefacht, dass sich auch die Rauchwolke super schnell ausbreitet.

Wir sind diesmal (noch?) nicht direkt von den Feuern betroffen (Melanie und Oliver sind leider viel naeher am Geschehen). Ich befuerchte nur, dass wir auch diesmal wieder unter dem Rauch leiden muessen :(
Dies ist der Blick der sich im Moment direkt von unserer Apartmentanlage aus bietet.

Handschuhe bei 30 Grad Aussentemperatur

Ja, ja, ich weiss, was ihr jetzt denkt! Erst schreib ich, dass es hier noch immer so warm ist und dann zeig ich meine neueste Errungenschaft - naemlich Handschuhe.
Zuerst einmal moechte ich das Augenmerk meiner Leser darauf lenken, dass ich fuer zwei Paar, zugegebenermassen nicht sehr dicken, Handschuhe ganze 1.49 Dollar bezahlt habe. Unschlagbar, oder? Und nun komme ich zu dem Grund, warum diese guenstigen Fingerlinge in meinen Besitz gewechselt haben.
Ob ihr es glaubt oder nicht, ich gedenke sie zu tragen - und zwar nicht im Ski- oder Winterurlaub sondern....an meinem Schreibtisch! Jawoll! Ich werde die Fingerkuppen abschneiden (bei einem Einkaufspreis von 1.49 Dollar nicht wirklich tragisch) und sie hin und wieder bei der Arbeit tragen. Mein Arbeitsplatz ist fast unmittelbar unter einem A/C-Auslass (A/C - AirCondition) und da die Amerikaner es ueberall gerne extrem runterkuehlen, habe ich manchmal eiskalte Finger. Im uebrigen trage ich auch fast immer eine Strickjacke. Wenn ich dann nach draussen komme, trifft mich manchmal richtig der Schlag. Aber da muss man durch - ist ja nichts anderes, wenn man in einen normalen Supermarkt geht (nur das man da keine 8 Stunden, vornehmlich sitzend, verbringt).

Die Schattenseite des schoenen Wetters

So sieht zur Zeit die Wettervorhersage bei uns in Irvine aus. Leider hat das auch seine Schattenseiten, wie wir ja schon im letzten Jahr feststellen mussten.
Nun brennt es in Montecito, Santa Barbara County. (Also keine Gefahr fuer uns!) Die Feuer haben sich, durch starke Winde unterstuetzt, extrem schnell ausgebreitet. Laut News wurden 5.400 Menschen bereits evakuiert und ueber 100 Haeuser zerstoert.

So wie es aussieht, wurden bisher "nur" 3 Menschen verletzt (wir wollen hoffen, dass alle Leute die Haeuser rechtzeitig verlassen konnten!).

SANTA BARBARA, California (CNN) -- A brush fire roared through the canyons of Santa Barbara County late Thursday, forcing residents in the town of Montecito to evacuate as flames engulfed multimillion-dollar homes and more modest ranch-style houses.

More than 100 homes and 2,500 acres had burned, officials said."We believe 100 plus homes have been destroyed," Santa Barbara County spokeswoman Nicole Koon told The Associated Press. "It's our best guess at the moment because it's dark. We're not counting as much as trying to protect the homes."Large homes continued to burn Friday morning. High winds fanned the fire, which started about 6:30 p.m. Thursday northwest of Los Angeles. The fire threatened roughly 1,000 homes, the California Department of Forestry and Fire Protection said. Winds of 50 mph to 70 mph were forecast through Saturday.

One firefighter suffered burns and was transferred to Sherman Oaks Burn Center. Two civilians who sustained burns were transported to the burn center in Irvine. More than 500 firefighters are fighting the blaze.

Geburtstagsfeier

Heute hatte Frank nach Riverside eingeladen, um nachtraeglich seinen Geburtstag mit einem leckeren BBQ zu feiern. Wie immer waren wir eine super nette Runde und hatten viel Spass! Vielen Dank dafuer!

Heute hatten wir unseren Team-Building-Day. Um 12 pm verliessen wir das Buero und fuhren nach Huntington Beach in die Cheesecake Factory. Dort gibt es neben den vielen verschiedenen Cheesecakes (Yummi) natuerlich auch "normales" Essen.

Wir hatten der Bedienung erzaehlt, dass Cori und Joe Geburtstag haetten. Entspricht zwar nicht der Wahrheit, aber dafuer kamen 6 Bedienungen an unseren Tisch, sangen ein Staendchen fuer die Beiden und es gab eine kleine Portion Eis fuer die "Geburtstagskinder". War wirklich lustig!

Nachdem Essen ging es in den Huntington Beach Park, wo wir uns auf die 18-Goal-Frisbee-Golf Strecke begaben. Man mietete eine Frisbee Scheibe (2,00 Dollar) und musste von bestimmten Punkten aus versuchen, mit moeglichst wenig Wuerfen in ein ziemlich weit entferntes Ziel zu gelangen. Da wir Santa Ana Winde hatten, mussten wir den zum Teil recht starken Wind einplanen und hatten zudem auch noch 30 Grad. Wir hatten aber jede Menge Spass und haben uns die Kalorien vom Lunch auf jedenfall abgelaufen!

Es waren ziemlich viele Leute auf dem Kurs - viele sogar mit einer ganzen Tasche voll eigener Frisbeescheiben. Uns wurde erklaert, dass es verschieden schwere oder dicke Scheibe gibt, die je nach Weite der Strecke ausgewaehlt werden.


Auf dem mittleren Bild kann man eines der Ziele sehen!